Traducciones de „prédios“ en el diccionario portugués » español

prédio [ˈpɾɛʤiw] SUST. m

prédio

edificio m

prédio de apartamentos

edificio de apartamentos

índios

prêmio [ˈpɾemiw] SUST. m

1. prêmio (geral):

prêmio

premio m

prêmio de consolação

premio de consolación

Prêmio Nobel

Premio Nobel

grande prêmio DEP.

gran premio

está com a cabeça a prêmio

su cabeza tiene un precio

2. prêmio (de seguro):

prêmio

prima f

prévio (-a) [ˈpɾɛviw, -a] ADJ.

prévio (-a)

previo(-a)

sem/com aviso prévio

sin/con previo aviso

I . preto (-a) [ˈpɾetu, -a] SUST. m (f) (pessoa)

preto (-a)

negro(-a) m (f)

II . preto (-a) [ˈpɾetu, -a] ADJ.

preto (-a)

negro(-a)

pão preto

pan moreno

a situação está preta coloq.

la situación está negra

preço [ˈpɾesu] SUST. m

preço

precio m

preço de custo

precio de coste

preço de fábrica

precio de fábrica

preço fixo

precio fijo

preço único

precio único

qual é o preço disto?

¿cuál es el precio de esto?

a que preço estão as maçãs?

¿a qué precio están las manzanas?

queria o sucesso a qualquer preço

quería el éxito a cualquier precio

a preço de banana coloq.

tirado(-a)

pagar um preço alto fig.

pagar un precio alto

todo sonho tem um preço fig.

todo sueño tiene un precio

a amizade dele não tem preço

su amistad no tiene precio

prego [ˈpɾɛgu] SUST. m

1. prego (de metal):

prego

clavo m

2. prego coloq. (casa de penhores):

prego

casa f de empeño

pôr a. c. no prego

empeñar algo

I . preso (-a) [ˈpɾezu, -a] SUST. m (f)

preso (-a)

preso(-a) m (f)

II . preso (-a) [ˈpɾezu, -a] ADJ.

1. preso:

preso (-a) (na cadeia)

preso(-a)

preso (-a) (numa sala)

encerrado(-a)

ficar preso no trânsito

quedar atrapado en el tráfico

viver preso a uma cadeira de rodas

vivir atado a una silla de ruedas

2. preso (fixo):

preso (-a)

trabado(-a)

língua presa

lengua trabada

ficar preso (emperrar)

atascarse

pregão <-ões> [pɾeˈgɜ̃w, -ˈõjs] SUST. m

pregão

pregón m

premir [pɾeˈmir] V. trans.

premir

oprimir

frios [ˈfɾiws] SUST. m pl.

frios

embutidos m pl.

tábua de frios

tabla de embutidos

meios [ˈmejus] SUST. m pl. t. FIN.

meios

medios m pl.

preciso (-a) [pɾeˈsizu, -a] ADJ.

1. preciso (necessário):

preciso (-a)

necesario(-a)

preciso (-a)

preciso(-a)

é preciso trabalhar

es necesario trabajar

ainda é preciso limpar a casa

todavía hace falta limpiar la casa

2. preciso (exato, claro):

preciso (-a)

preciso(-a)

neste preciso momento

en este preciso momento

prefiro [pɾeˈfiɾu]

prefiro 1. pres. de preferir

Véase también: preferir

preferir [pɾefeˈɾir]

preferir irreg. V. trans.:

preferir

preferir

eu prefiro café a chá

prefiero el café al té

ele preferiu ficar em casa

prefirió quedarse en casa

prefixo [pɾeˈfiksu] SUST. m

prefixo

prefijo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Durante as comemorações as avenidas, canteiros, viadutos, prédios, monumentos e pontos turísticos são enfeitados.

pt.wikipedia.org

Foram oferecidos incentivos fiscais às empresas em troca de restaurações de prédios depredados, o que melhorou consideravelmente seu aspecto e trouxe empresas para a região.

pt.wikipedia.org

A chuvarada deixou estradas e prédios inundados.

pt.wikipedia.org

Prédios, tanto residenciais como comerciais podem ser pequenos, com apenas dois ou três andares, chegando até aos arranha-céus mais altos, que podem ultrapassar 100 andares.

pt.wikipedia.org

A maioria das escolas japonesas e dos prédios públicos tem cerejeiras do lado de fora.

pt.wikipedia.org

Essa técnica é muito aplicada no alpinismo e hoje em dia, vem sendo praticada em pontes, prédios e até mesmo em copas de árvores.

pt.wikipedia.org

Os prédios mais altos contam no máximo com sete pavimentos e a largura média das ruas é de 16 metros, chegando algumas a 20 metros.

pt.wikipedia.org

Os prédios estão dispostos em quatro quarteirões, equipados com quatro jardins-de-infância, duas escolas primárias e uma secundária.

pt.wikipedia.org

O curioso nome deve-se ao facto de existirem muitos animais daquela espécie nos prédios regadios ("lama") existentes no local.

pt.wikipedia.org

Tudo é imenso e a cada dia cresce mais o número de pessoas, de automóveis e prédios.

pt.wikipedia.org