Traducciones de „fayar“ en el diccionario español » polaco

I . rayar [rraˈjar] V. intr.

1. rayar (lindar):

rayar

graniczyć

rayar con algo

graniczyć z czymś

2. rayar (asemejarse):

rayar

być podobnym

rayar en algo

być podobnym w czymś

3. rayar (amanecer):

rayar el alba

świtać

al rayar el día

o świcie

II . rayar [rraˈjar] V. trans.

1. rayar (marcar con rayas):

rayar

rysować linie

2. rayar (plumear):

rayar

kreskować

3. rayar (tachar):

rayar

skreślać

4. rayar (arañar):

rayar

drapać

5. rayar (grabar):

rayar

wyryć

I . fajar [faˈxar] V. trans.

fajar

opasywać

fajar

owijać

II . fajar [faˈxar] V. v. refl.

fajar fajarse amer.:

fajarse

bić się

fardar [farˈðar] V. intr. coloq.

1. fardar (presumir):

fardar

szpanować

2. fardar coche:

fardar

rzucać się w oczy

faenar [faeˈnar] V. intr.

1. faenar (trabajar la tierra):

faenar

pracować w polu

2. faenar (pescar):

faenar

łowić ryby

I . fallar [faˈʎar] V. intr.

1. fallar (malograrse):

fallar proyecto

nie udać się

fallar plan, intento

nie powieść się

2. fallar (no funcionar):

fallar

zawodzić

le fallaron los nervios

zawiodły go nerwy

3. fallar (no cumplir con su palabra):

fallar a alguien

zawodzić kogoś

II . fallar [faˈʎar] V. trans. DER.

fallar

orzekać

fallar la absolución

uniewinniać

fallar un pleito

orzekać w sprawie

faltar [falˈtar] V. intr.

1. faltar (no estar):

faltar

brakować

nos falta dinero para...

brakuje nam pieniędzy na...

2. faltar (no acudir):

faltar

być nieobecnym

faltar a clase

nie przyjść na zajęcia

faltar a una cita

nie stawić się na spotkanie

3. faltar (quedar por hacer):

falta (por) saber si...

trzeba jeszcze wiedzieć...

4. faltar (asentir amablemente):

¡no faltaba más!

oczywiście!

5. faltar (énfasis):

¡lo que faltaba!

jeszcze tego brakowało!

6. faltar (temporal):

faltar

brakować

falta poco para las doce

już prawie dwunasta

faltan diez para las nueve amer.

za dziesięć dziewiąta

7. faltar (no cumplir):

faltar

nie wywiązywać się

faltar a su palabra

nie dotrzymywać słowa

faltar a su mujer

zawieść swoją żonę

8. faltar (ofender):

faltar

ubliżać

faxear [faɣseˈar] V. trans.

faxear

faksować

ensayar [ensaˈjar] V. trans.

1. ensayar (probar):

ensayar

próbować

2. ensayar TEAT.:

ensayar

robić próbę

fabular [faβuˈlar] V. trans.

fabular

wymyślać historie

falsear [falseˈar] V. trans.

1. falsear una cosa:

falsear

fałszować

2. falsear (verdad):

falsear

zakłamywać

I . fatigar <g → gu> [fatiˈɣar] V. trans.

fatigar

męczyć

II . fatigar <g → gu> [fatiˈɣar] V. v. refl. fatigarse

1. fatigar (cansarse):

fatigarse

męczyć się

2. fatigar (sofocarse):

fatigarse

dusić się

I . apoyar [apoˈjar] V. trans.

1. apoyar (colocar sobre):

apoyar

opierać

apoyó el codo en/sobre la mesa

oparł łokieć o stół

apoyar una escalera contra una pared

opierać drabinę o ścianę

2. apoyar (fundar):

apoyar

opierać

apoyar

uzasadniać

apoyar su teoría en datos fiables

opiera swoją teorię na niezawodnych danych

3. apoyar (patrocinar):

apoyar

popierać

apoyar

protegować

4. apoyar (ayudar):

apoyar

pomagać

II . apoyar [apoˈjar] V. v. refl.

apoyar apoyarse:

apoyarse

opierać się

apoyarse en el bostón

wspierać się laską

apoyarse con la mano

podpierać się ręką

I . explayar [esplaˈjar] V. trans.

explayar

rozciągać

II . explayar [esplaˈjar] V. v. refl. explayarse

1. explayar (extenderse):

explayarse

rozpościerać się

2. explayar (expresarse):

explayarse

rozwodzić się

explayar en algo

rozwodzić się nad czymś

3. explayar (divertirse):

explayarse

rozerwać się

soslayar [soslaˈjar] V. trans.

1. soslayar objeto:

soslayar

ustawiać ukośnie

2. soslayar (evitar):

soslayar

unikać

subrayar [suβrraˈjar] V. trans.

1. subrayar (con raya):

subrayar

podkreślać

2. subrayar (recalcar):

subrayar

akcentować

faralá <faralaes> [faraˈla] SUST. m

1. faralá (volante):

faralá

falbana f

2. faralá coloq. (oropel):

faralá

trzpiot m

faraón [faraˈon] SUST. m

faraón

faraon m

farero (-a) [faˈrero, -a] SUST. m (f)

farero (-a)

latarnik m