alemán » italiano

in <im, ins> PRÄP

3. in (temporal):

in +dat
in, a, di
im Winter/Frühling +dat
d’inverno/in primavera
im vorigen Jahr +dat
l’anno scorso
im Mai +dat
a ( od in) maggio, nel mese di maggio
in der Nacht +dat
di notte
in dieser Zeit +dat
in questo periodo

4. in (binnen):

in +dat
tra, fra
in drei Tagen +dat
fra tre giorni

5. in (innerhalb):

in +dat
entro

6. in:

bis in die Nacht +akk
fino a tarda notte
bis in den Herbst +akk
fino in autunno

locuciones, giros idiomáticos:

im Fallen
cadendo

in ADJ. ugs

in sein (in Mode)
essere in

in PREP.

Entrada creada por un usuario

Heide <-n, -n> [ˈhaɪdə] SUST. m , -in SUST. f <-, -nen>

Heide
pagano m , -a f

Check-in <-s, -s> SUST. m

in extenso ADV.

in flagranti ADV.

in petto ADV. ugs

in puncto < +gen > PRÄP

in spe ADV.

in spe
futuro

Log-in <Log-in(s), Log-ins> [lɔkˈʔɪn] SUST. nt/m

Sit-in <-s, -s> [sɪtˈɪn] SUST. nt , Sitin

Plug-in <-s, -s> [ˈplagɪn] SUST. nt IT

made in … [ˈmeɪd ɪn] V. pperf

made in …
prodotto in …, made in …

Add-in <Add-ins, Add-ins> [ɛtˈʔɪn] SUST. nt IT

italiano » alemán

in [in] PREP.

5. in:

in
aus
in oro
aus Gold

in pectore ADJ.

Entrada creada por un usuario

in accordo

Entrada creada por un usuario

in primis ADV.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para in

in der (od in aller) Regel
di regola, normalmente
in ein Zimmer/in eine Partei eintreten
entrare in una stanza/in un partito
in der, in aller Morgenfrühe
di buon mattino
von jetzt an, ab jetzt
d’ora in avanti (o in poi)
einfallen
saltare in mente (o in testa) + es
so, dass
in modo che, in modo da
im Zentrum/in Italien/am Stadtrand wohnen
abitare in centro/in Italia/in periferia
jemandem in etw (dat) nacheifern
emulare qn in qc
jemandem etw einschärfen
inculcare qc in qn
jemanden an etw (dat) beteiligen
cointeressare qn in qc
überall
in lungo e in largo
an jdn/etw glauben
credere in qn/in qc
etw in etw (dat) anlegen
investire qc in qc
jemanden in etw (dat) übertreffen
sopravanzare qn in qc
jemanden in etw (dat) unterweisen
ammaestrare qn in qc
jemandem bei (o in) etw (dat) zuvorkommen
precedere qn in qc
jemanden in etw (akk) verwickeln
immischiare qn in qc
jemandem in etw (dat) weit überlegen sein
surclassare qn in qc
jemanden in etw (akk) einführen
istradare qn in qc
jemanden bei etw behindern
ostacolare qn in qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Brutkolonien der Polarmöwe liegen meist in Steilfelsen an Fjorden oder Sunden.
de.wikipedia.org
Das Stammkloster und 110 der Nebenklöster wurden in den 1950er Jahren zerstört.
de.wikipedia.org
Gott ist die Quelle aller menschlichen Erkenntnis (der Ideen), die eins ist und sich in Gott selbst widerspiegelt.
de.wikipedia.org
In der Saison 2008 trat das Team mit unveränderter Fahrerpaarung an.
de.wikipedia.org
Die vier Flügel sind durch Einbauten in die ursprüngliche Ringmauer entstanden.
de.wikipedia.org
Ein Elektromagnet besteht aus vielen, gleichsinnig von Strom durchflossenen Leitern in einem offenen Eisenkern.
de.wikipedia.org
Zeitlebens Aktivistin in der Frauenbewegung stand sie schon in ihrer Jugend in Kontakt zu feministischen und anarchistischen Gruppen.
de.wikipedia.org
Der Wagen wird in eine leichte Vorwärtsbewegung versetzt.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren wurde vermehrt Levamisol als Streckmittel beigemengt.
de.wikipedia.org
In Molltonarten ist die Subdominante auf der IV.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "in" en otros idiomas

"in" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares