alemán » español

Traducciones de „zugestellt“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

zu|stellen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. zustellen (versperren):

zustellen
obstruir, bloquear

Ejemplos de uso para zugestellt

die Lieferung wird frachtfrei zugestellt
el envío se enviará a portes pagados
der Beschluss wird den Parteien zugestellt DER.
se dará traslado del auto a las partes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Darüber hinaus werden dem Beklagten und seinem Prozessbevollmächtigten die weiteren Exemplare zugestellt.
de.wikipedia.org
Erst wenn die Entscheidung über die Verleihung von Bergwerkseigentum unanfechtbar geworden ist, darf die Berechtsamsurkunde dem Antragsteller zugestellt werden.
de.wikipedia.org
Davon gibt es nur ein einziges Exemplar, das dem Gesuchsteller zugestellt wird.
de.wikipedia.org
1 ZPO auch gegen ein sogenanntes Empfangsbekenntnis zugestellt werden.
de.wikipedia.org
Die Rückmeldung des Briefdienstleisters, wann und durch welchen seiner Briefzusteller der Brief zugestellt wurde, kann dem Adressfeld zugefügt werden und rundet damit den Vorgang ab.
de.wikipedia.org
In dem Fall wird das Paket abgestellt, die Zustellung wird quittiert und das Paket gilt nun vom Paketdienst als ordnungsgemäß zugestellt.
de.wikipedia.org
Durch das Finanzministerium wird allen Arbeitnehmern, die in den Jahren zuvor keine Werbungskosten, Sonderausgaben oder außergewöhnliche Belastungen eingereicht haben, der Steuerausgleich automatisch zugestellt.
de.wikipedia.org
Zu festgelegten Terminen (den Rechnungsläufen) werden diese fakturiert und den Debitoren zugestellt.
de.wikipedia.org
Sollte ein Bußgeldbescheid irrtümlich doppelt zugestellt werden, so gilt der spätere Zustellungszeitpunkt als Fristbeginn (Abs.
de.wikipedia.org
Ergeht ein Urteil nicht als Stuhlurteil, muss es in einem gesonderten Verkündungstermin verkündet oder (sofern dies zulässig ist) an Verkündung statt zugestellt werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares