Traducciones de „zugauf“ en el diccionario alemán » español

zuhauf [-ˈ-] ADV. elev.

zuhauf

en masa

Zulauf <-(e)s, ohne pl > SUST. m

1. Zulauf (Zuspruch):

Zulauf

concurrencia f

diese Kneipe hat großen Zulauf

es un pub muy concurrido

2. Zulauf (von Wasser):

Zulauf

afluencia f

zugange [tsuˈgaŋə]

mit jdm/etw dat. zugange sein coloq.

estar ocupado con alguien/algo

Zugluft <-, ohne pl > SUST. f

Zugluft

corriente f de aire

Zugluft bekommen

recibir corriente de aire

Auflauf <-(e)s, -läufe> SUST. m

1. Auflauf (Menschenauflauf):

Auflauf

gentío m

Auflauf

muchedumbre f

2. Auflauf (Speise):

Auflauf

gratinado m

Aufkauf <-(e)s, -käufe> SUST. m

Aufkauf

absorción f

Aufkauf

acopio m

Zugabe¹ <-, ohne pl > SUST. f (das Hinzugeben)

Zugabe

añadidura f

Zugabe

yapa f amer.

Zugang¹ <-(e)s, -gänge> SUST. m

1. Zugang (Eingang):

Zugang zu +dat.

entrada f a

Zugang zu +dat.

aproches m pl amer.

2. Zugang:

Zugang (von Waren)

llegada f

Zugang (in der Bibliothek)

adquisición f

Zugang (von Schülern)

entrada f

einige neue Zugänge von Patienten

algunos ingresos (de pacientes nuevos)

zugig ADJ.

zugig

expuesto a las corrientes de aire

hier ist es zugig

aquí hay mucha corriente

Zuruf <-(e)s, -e> [ˈ--] SUST. m

Zuruf

grito m

auf Zuruf reagieren

reaccionar a base de gritos

durch Zuruf wählen

elegir por aclamación

Knauf <-(e)s, Knäufe> [knaʊf, pl: ˈknɔɪfə] SUST. m

Knauf (am Stock, Schwert)

puño m

Knauf (an der Tür)

pomo m

bergauf ADV.

Entrada creada por un usuario

bergauf gehen (Gesundheit)

ir a mejor