Traducciones de „verpöhnen“ en el diccionario alemán » español

verhöhnen* V. trans.

verhöhnen

burlarse de

verhöhnen

mofarse de

verhöhnen

pifiar Arg., And.

verwöhnen* [fɛɐˈvø:nən] V. trans.

verwöhnen

mimar

verwöhnen

consentir

verwöhnen

pastorear AmC

sich von jdm verwöhnen lassen

dejarse querer [o mimar] por alguien

I . versöhnen* [fɛɐˈzø:nən] V. trans.

1. versöhnen (Streitende):

versöhnen

reconciliar

2. versöhnen (versöhnlich stimmen):

versöhnen

apaciguar

II . versöhnen* [fɛɐˈzø:nən] V. v. refl.

versöhnen sich versöhnen:

sich versöhnen

reconciliarse

sich versöhnen

hacer las paces

I . verpennen* V. intr. coloq.

verpennen

quedarse dormido

II . verpennen* V. trans. coloq.

verpennen (verpassen)

perder

verpennen (vergessen)

olvidar

ich habe den Film verpennt

me perdí la película

ich habe das Treffen verpennt

se me olvidó el encuentro

verplanen* V. trans.

1. verplanen (falsch planen):

verplanen

planificar mal

2. verplanen:

verplanen (Geld)

incluir en la planificación

verplanen (Zeit)

hacer planes

ich bin auf Tage hinaus verplant

no tengo ni un minuto libre en los próximos días

für morgen bin ich schon verplant

mañana tengo todo el día ocupado

verzahnen* V. trans. TÉC.

1. verzahnen (verbinden):

verzahnen

engranar

Bretter (miteinander) verzahnen

ensamblar (entre sí) tablas de madera

2. verzahnen (mit Zähnen versehen):

verzahnen

dentar