Traducciones de „vermugen“ en el diccionario alemán » español

vermögen* irreg. V. trans. elev.

1. vermögen (imstande sein):

vermögen, etw zu tun

ser capaz de hacer algo, estar en condiciones de hacer algo

niemand vermochte zu sagen, wie es weitergehen würde

nadie fue capaz de decir como se desarrollarían las cosas

2. vermögen (ausrichten):

vermögen

conseguir

vermögen

alcanzar

sie vermag bei ihm viel/wenig

tiene mucha/poca influencia sobre él

3. vermögen suizo (sich leisten können):

vermögen

poder costearse

verfugen* [fɛɐˈfu:gən] V. trans.

verfugen

rejuntar

verfugen

llaguear

I . vermummen* [fɛɐˈmʊmən] V. trans.

vermummen (einhüllen)

encapuchar

vermummen (warm)

abrigar

II . vermummen* [fɛɐˈmʊmən] V. v. refl.

vermummen sich vermummen (sich verkleiden):

sich vermummen

encapucharse, embozarse

vermengen* [fɛɐˈmɛŋən] V. trans.

1. vermengen (vermischen):

vermengen

mezclar(se)

2. vermengen (durcheinanderbringen):

vermengen

confundir

verbeugen* V. v. refl.

verbeugen sich verbeugen:

sich verbeugen vor

inclinarse ante

sich verbeugen vor

hacer una reverencia ante

sich tief verbeugen

inclinarse profundamente

vermögend ADJ.

vermögend

rico, adinerado

vermögend

fondeado amer.

vermögend

alhajado Col.

I . verfügen* V. intr.

verfügen (Zeit, Besitz) über

disponer de

verfügen (ausgestattet sein) über

estar provisto de

verfügen über

contar con

über Erfahrung verfügen

tener experiencia

verfügen Sie über mich!

¡estoy a su disposición!

ich kann über meine Zeit frei verfügen

soy dueño y señor de mi tiempo

II . verfügen* V. trans.

verfügen

decretar

verfügen

ordenar

vermurksen* [fɛɐˈmʊrksən] V. trans. coloq.

vermurksen

estropear, echar a perder

I . vergnügen* [fɛɐˈgny:gən] V. v. refl.

vergnügen sich vergnügen:

sich vergnügen

divertirse

II . vergnügen* [fɛɐˈgny:gən] V. trans.

vergnügen

divertir, entretener

der Anblick schien ihn zu vergnügen

la escena parecía divertirle

vermummt ADJ.

1. vermummt (Demonstrant):

vermummt

encapuchado

2. vermummt (warm angezogen):

vermummt

bien abrigado

vermuten V.

Entrada creada por un usuario

vermuten trans.

sospechar trans.

Vermögen SUST.

Entrada creada por un usuario

ein Vermögen in etwas stecken nt

gastar una fortuna en algo f

vermüllen V.

Entrada creada por un usuario

vermüllen intr. coloq.

acumular basura