Traducciones de „verlängerten“ en el diccionario alemán » español

I . verlängern* [fɛɐˈlɛŋɐn] V. trans.

1. verlängern (räumlich):

verlängern um +acus.

prolongar

verlängern um +acus.

alargar

2. verlängern:

verlängern (zeitlich) um +acus.

prolongar

verlängern um +acus.

alargar

verlängern (Frist) um +acus.

prorrogar

verlängern (Vertrag, Pass) um +acus.

renovar

jdm das Leben verlängern

alargar la vida de alguien

ein verlängertes Wochenende

un fin de semana al que se añade uno o dos días más

ein verlängertes Wochenende (Brückentag)

un (fin de semana con) puente

3. verlängern GASTR. (Suppe):

verlängern

rebajar

verlängern

aclarar

4. verlängern DEP.:

verlängern

transformar

einen Pass ins Tor verlängern

transformar un pase (en gol)

II . verlängern* [fɛɐˈlɛŋɐn] V. v. refl. sich verlängern

1. verlängern (räumlich):

sich verlängern um +acus.

alargarse

2. verlängern (zeitlich):

sich verlängern um +acus.

prolongarse

das Abonnement verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr

el abono se renueva automáticamente otro año

verlängert ADJ.

Entrada creada por un usuario

verlängert

ampliado, prolongado, extendido