alemán » español

I . verlängern* [fɛɐˈlɛŋɐn] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. verlängern (räumlich):

verlängern um +acus.
prolongar
verlängern um +acus.
alargar

3. verlängern GASTR. (Suppe):

verlängern
rebajar
verlängern
aclarar

II . verlängern* [fɛɐˈlɛŋɐn] V. v. refl. sich verlängern

Mostrar la tabla de conjugación

1. verlängern (räumlich):

sich verlängern um +acus.
alargarse

verlängert ADJ.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para verlängertes

ein verlängertes Wochenende
un fin de semana al que se añade uno o dos días más

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Männchen besitzen ein schwach ausgeschnittenes und verlängertes sechstes Fühlerglied.
de.wikipedia.org
Die Maschine verfügte gegenüber der Hawk über einen Fanghaken unter dem Heck für Trägerlandungen, ein erhöhtes Hauptfahrwerk und ein verlängertes, verstärktes und nun doppelt bereiftes Bugfahrwerk für Katapultstarts.
de.wikipedia.org
Der Oberkiefer, Zwischenkieferknochen und das Nasenbein sind gut entwickelt und formen ein verlängertes Rostrum.
de.wikipedia.org
Die vergleichsweise kleinen Mahlzähne sind von den Schneidezähnen durch ein deutlich verlängertes Diastema getrennt.
de.wikipedia.org
Vermutlich ist dies nicht allein ein Ergebnis einer Züchtung auf insgesamt verlängertes Jungtierverhalten.
de.wikipedia.org
Er hatte ein bis zum Heck verlängertes freies Oberdeck, das bei Hafenrundfahrten mehr Plätze mit guter Aussicht bot.
de.wikipedia.org
Mit wenigen Urlaubstagen oder entsprechendem Zeitausgleich kann man so mehrere Tage hintereinander arbeitsfrei haben, also ein sogenanntes verlängertes Wochenende ohne dazwischenliegenden Arbeitstag überbrücken.
de.wikipedia.org
Die Hoffnung auf ein nur minimal verlängertes Leben lässt die Patienten sämtliche Torturen erdulden („…auch hier operiert der Chef ohne Narkose“).
de.wikipedia.org
Es beinhaltete neue Flügel, neue Triebwerkseinlässe, ein modifiziertes Seitenruder, einen um 1,83 m verlängerten Rumpf und ein verlängertes Fahrgestell, um dasjenige der Concorde zu simulieren.
de.wikipedia.org
Ein verlängertes Olecranon erhöht die Hebelkraft der Unterarmmuskulatur.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares