Traducciones de „verbogen“ en el diccionario alemán » español

verbogen V.

verbogen part. pas. von verbiegen

Véase también: verbiegen

I . verbiegen* irreg. V. trans.

verbiegen

torcer, doblar

II . verbiegen* irreg. V. v. refl.

verbiegen sich verbiegen:

sich verbiegen

torcerse, doblarse

I . verbiegen* irreg. V. trans.

verbiegen

torcer, doblar

II . verbiegen* irreg. V. v. refl.

verbiegen sich verbiegen:

sich verbiegen

torcerse, doblarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Ruder wurde abgerissen und die Wellen verbogen.

de.wikipedia.org

Die Tür bleibt bei sachgemäßer Anwendung des Werkzeuges in der Regel unbeschädigt, oft wird aber dabei das Einsteckschloss derartig verbogen, dass es zu überprüfen und ggf.

de.wikipedia.org

Die Kickstarterwelle, die bei Stürzen oft verbogen wurde (was dann auch ggf.

de.wikipedia.org

Dieser Ansatz soll den Standard robuster machen, indem verbogene Pins an der Backplane vermieden werden.

de.wikipedia.org

Der Organismus liegt dann verbogen oder verfaltet vor, wobei Rückfaltungen bis zu 180° beobachtet werden können.

de.wikipedia.org

Dadurch werden einige Bolzen verbogen, was dazu führt, dass sie sich nur schwer wechseln lassen.

de.wikipedia.org

Durch deren Explosionen wurden die Schienen so stark verbogen, dass eine weitere Nutzung mit neuen Schwellen unmöglich wurde.

de.wikipedia.org

Brüche können sich jetzt bis ins Kristallinnere ausbreiten und Kristalle können verbogen werden.

de.wikipedia.org

Es gab wahre Meisterstücke, aber manche antike Geschichtsschreiber berichten von Schwertern aus Eisen, welche sich nach heftigen Schlägen eines Kriegers verbogen oder stumpf wurden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen goldenen Lüster, welcher verbogen in der Mitte des Eingangs am Boden liegt.

de.wikipedia.org