Traducciones de „vellert“ en el diccionario español » alemán

velería [beleˈria] SUST. f

1. velería (tienda):

velería

Kerzengeschäft nt

velería

Kerzenladen m

2. velería NÁUT.:

velería

Segelmacherwerkstatt f

vello [ˈbeʎo] SUST. m sin pl

1. vello (corporal):

vello

(Körper)behaarung f

vello

(Körper)haare nt pl

vello de las axilas

Achselhaare nt pl

vello pubiano

Schamhaare nt pl

2. vello BOT.:

vello

Flaumhaar nt

vellón [beˈʎon] SUST. m

1. vellón (mechón):

vellón

Wollflocke f

2. vellón (piel):

vellón

Vlies nt

vellón

Schaffell nt

velloso (-a) [beˈʎoso, -a] ADJ.

velloso (-a)

behaart

su vientre velloso recordaba al de un mono

sein behaarter Bauch erinnerte an einen Affen

velludo (-a) [beˈʎuðo, -a] ADJ.

velludo (-a)

stark behaart

veleta¹ [beˈleta] SUST. f

veleta

Windfahne f

I . velar [beˈlar] V. intr.

1. velar:

velar (no dormir)

wachen

velar (trabajar)

nachts arbeiten

velar (estudiar)

nachts lernen

2. velar fig. (cuidar):

velar por

wachen über +acus.

sabe velar bien por sus intereses

er/sie weiß seine/ihre Interessen zu vertreten

vela por la educación de sus hijos

er/sie sorgt für [o. wacht über] die Erziehung seiner/ihrer Kinder

II . velar [beˈlar] V. trans.

1. velar (vigilar):

velar

(be)wachen

velar al enfermo

am Krankenbett wachen

velar a un muerto

Totenwache halten

2. velar FOTO:

velar

durch Lichteinfall vernichten

3. velar (ocultar):

velar

verschleiern

4. velar (pintar):

velar

lasieren

5. velar (cubrir):

velar

verschleiern

III . velar [beˈlar] V. v. refl.

velar velarse:

velarse

sich verschleiern

IV . velar [beˈlar] ADJ. LING.

velar

velar

velar

Hintergaumen-

sonido velar

Velarlaut m

V . velar [beˈlar] SUST. f LING.

velar

Velar m

velar

(Hinter)gaumenlaut m

velcro® [ˈbelkro] SUST. m

velcro

Klettverschluss m

velero SUST.

Entrada creada por un usuario

velero (-a) m(f)

Kerzenmacher(in) m(f)

velero (-a) m(f) NÁUT.

Segelmacher(in) m(f)

velear V.

Entrada creada por un usuario

velear (navegar a vela) intr. Méx.

segeln intr.