alemán » español
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Unbilligkeit , Böswilligkeit , Anfälligkeit , Billigkeit , Eigenwilligkeit , Freiwilligkeit , Einhelligkeit , Hinfälligkeit , Auffälligkeit , Gefälligkeit , Zufälligkeit , Geselligkeit , Helligkeit , Fälligkeit , Zahlungswilligkeit , unwillig , Bereitwilligkeit , unwillkürlich , Unwirksamkeit , Unwissenheit , unwillkommen y/e Unwillen

Unbilligkeit <-, ohne pl > SUST. f DER.

Böswilligkeit <-, -en> SUST. f

Anfälligkeit <-, ohne pl > SUST. f

1. Anfälligkeit MED.:

Anfälligkeit für +acus.
propensión f a
Anfälligkeit für +acus.
predisposición f a

2. Anfälligkeit (Schwächlichkeit):

Anfälligkeit
naturaleza f achacosa

3. Anfälligkeit TÉC.:

Anfälligkeit
mala calidad f

Eigenwilligkeit <-, ohne pl > SUST. f

1. Eigenwilligkeit (Ichbezogenheit):

Eigenwilligkeit
egoísmo m

3. Eigenwilligkeit (Eigensinn):

Eigenwilligkeit
carácter m caprichoso

4. Eigenwilligkeit (Störrischkeit):

Eigenwilligkeit
testarudez f
Eigenwilligkeit
obstinación f
Eigenwilligkeit
porfía f amer.

Hinfälligkeit <-, ohne pl > SUST. f

1. Hinfälligkeit a. DER.:

Hinfälligkeit
caducidad f

2. Hinfälligkeit (Ungültigkeit):

Hinfälligkeit
nulidad f

Einhelligkeit <-, ohne pl > SUST. f

I . unwillig ADJ.

II . unwillig ADV. (widerwillig)

Zahlungswilligkeit <-, ohne pl > SUST. f

Fälligkeit <-, -en> SUST. f FIN., DER.

Helligkeit <-, ohne pl > SUST. f

1. Helligkeit (Helle):

Helligkeit
claridad f

Geselligkeit2 <-, ohne pl > SUST. f (eines Menschen)

Zufälligkeit1 <-, ohne pl > SUST. f (das Zufälligsein)

Gefälligkeit2 <-, ohne pl > SUST. f

Unwirksamkeit <-, ohne pl > SUST. f

unwillkürlich ADJ.

Unwille <-ns, ohne pl > SUST. m elev., Unwillen SUST. m <-s, ohne pl > elev.

Billigkeit SUST.

Entrada creada por un usuario
Billigkeit f DER.
equidad f

Freiwilligkeit SUST.

Entrada creada por un usuario

Auffälligkeit SUST.

Entrada creada por un usuario

Bereitwilligkeit SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Als Grund nannte sie ihre Konversion zum Katholizismus und die Unwilligkeit, Bücher über „unheilige“ Kreaturen wie Vampire zu schreiben.
de.wikipedia.org
Dies schrieb er nicht allein äußeren Umständen wie der Unwilligkeit von Institutionen zu.
de.wikipedia.org
Gründe dafür sind nur selten mangelnde Finanzmittel, sondern oft auch Unwilligkeit oder Informationsdefizite bei Planern und Betreibern von Fahrradabstellanlagen.
de.wikipedia.org
Es entstand eine Fortschrittsfeindlichkeit und hinsichtlich der Juden eine Unwilligkeit, ihre Emanzipation fortzusetzen.
de.wikipedia.org
Der Bau des Archivgebäudes wurde jedoch unter umfangreichen Kostendebatten vorgenommen und sah eine generelle Unwilligkeit des Parlaments, zum Archivieren Geld zu investieren.
de.wikipedia.org
Spätestens ab 1185 habe es, angesichts verbreiteter Unwilligkeit, unter Strafe gestanden, einen solchen Posten abzulehnen.
de.wikipedia.org
Das Verbrennen der Tagebücher zeigt die Unwilligkeit, sich mit der Vergangenheit zu identifizieren; dieser Prozess kann aber nicht nur als rein destruktiv, sondern auch als dynamisch aufgefasst werden.
de.wikipedia.org
Deren Unwilligkeit ist hierbei eine vollkommen nachvollziehbare und willkommene Systemgröße im Gespräch, die auch so vom Klärungshelfer respektiert wird.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

"unwilligkeit" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares