Traducciones de „untrennbar“ en el diccionario alemán » español

untrennbar [ˈ-ˈ--] ADJ.

untrennbar

inseparable

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er sah die Chemie als eine einzige Wissenschaft, deren Bereiche untrennbar miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Wenn die Gesangslinie beginnt, wird sie „untrennbar, sogar obsessiv, mit dem Sänger verflochten“.

de.wikipedia.org

Dies entspricht Endes Vorstellung, dass Außen- und Innenwelt, die physische Realität und die Gedankenwelt aus Traum und Phantasie, eine untrennbare Einheit bilden.

de.wikipedia.org

Diese sind jedoch nicht unabhängig oder selbständig von der Substanz, sie werden vielmehr als untrennbar und anhaftend an die Substanz angesehen.

de.wikipedia.org

Der Doppelname ist untrennbar mit diesem Heiligen oder einer Verehrung verbunden (und hat dann auch einen speziellen Namenstag).

de.wikipedia.org

Fortan waren die Galopprennbahn und der Klub bis 1945 untrennbar miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Dort ist er zudem untrennbar mit der demokratischen Revolution 1989/1990 verbunden.

de.wikipedia.org

Das Mittsommerfest ist mit Abstand das wichtigste Fest im Jahr und untrennbar mit Frühkartoffeln verbunden.

de.wikipedia.org

Die Verbraunung ist untrennbar mit dem Prozess der Verlehmung verbunden.

de.wikipedia.org

Er sieht das Polentum untrennbar mit dem Katholizismus verbunden.

de.wikipedia.org