Traducciones de „untrennbar“ en el diccionario alemán » árabe

untrennbar [ʊnˈtrɛnba:ɐ̯] ADV

untrennbar verbunden (mit dat)

متلازم (مع) [mutaˈlaːzim]

Ejemplos de uso para untrennbar

untrennbar verbunden (mit dat)

متلازم (مع) [mutaˈlaːzim]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies entspricht Endes Vorstellung, dass Außen- und Innenwelt, die physische Realität und die Gedankenwelt aus Traum und Phantasie, eine untrennbare Einheit bilden.

de.wikipedia.org

Einige Vegetarier sahen „Grausamkeit, untrennbar mit der Herstellung von Milchprodukten verbunden“ und verwiesen auf das Trennen von Kälbern von ihrer Mutter.

de.wikipedia.org

Atome als untrennbare Teilchen zu betrachten, ergibt in der Chemie durchaus Sinn.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Schreibens ist untrennbar verknüpft mit der Geschichte der Schrift.

de.wikipedia.org

Weinbau und Tourismus prägen den Ort und gehören untrennbar zusammen.

de.wikipedia.org

Bereits in den frühen Zeiten der Höhlenmalerei bildeten Jagd, Spiritualität und Kunst eine untrennbare Einheit, die sich in Teilen bis heute erhalten hat.

de.wikipedia.org

Er sah die Chemie als eine einzige Wissenschaft, deren Bereiche untrennbar miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Bei ihnen unterscheidet er zwischen den transzendenten Ideen und den immanenten, von der Materie untrennbaren Formen.

de.wikipedia.org

Die Verbraunung ist untrennbar mit dem Prozess der Verlehmung verbunden.

de.wikipedia.org

Die islamische Literatur steht in einer untrennbaren Beziehung zu ihren religiösen Wurzeln.

de.wikipedia.org