Traducciones de „umstrukturieren“ en el diccionario alemán » español

um|strukturieren* V. trans.

umstrukturieren

reestructurar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Berufsleben solle, wenn möglich, so umstrukturiert werden, dass nebenbei auch noch Zeit für die Familie bleibe.

de.wikipedia.org

Während der französischen Besetzung in der so genannten Franzosenzeit wurden die Pfarren und Bistümer umstrukturiert.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft wurde nach den Grundsätzen des Merkantilismus umstrukturiert und das französische stehende Heer wurde zum größten des Kontinents ausgebaut.

de.wikipedia.org

Dieses Amt wurde abgeschafft, die Führung der Marine seit 1995 mehrfach umstrukturiert und umbenannt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde mit der Einführung eines mechanisierten Produktionsprozess modernisiert und umstrukturiert, wonach die Zahl der Mitarbeiter des Unternehmens 1937 auf 400 sank.

de.wikipedia.org

Werden Verbände für bestimmte Aufgaben umstrukturiert oder um zusätzliche Einheiten ergänzt, so bezeichnet man sie als Einsatzverband.

de.wikipedia.org

Dieser Besitz wurde in den folgenden Jahren umstrukturiert.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden das Unternehmen und seine Werke mehrfach verleast, verkauft und umstrukturiert.

de.wikipedia.org

Sie wurden 1717 aufgelöst und in vier Kreisregimenter zu insgesamt 2000 Mann umstrukturiert.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung von Lastkraftwagen, Panzerfahrzeugen und Flugmotoren musste das Werk fast völlig umstrukturiert werden, was erhebliche Kosten verursachte.

de.wikipedia.org