Traducciones de „traducto“ en el diccionario español » alemán

I . traductor(a) [traðukˈtor(a)] ADJ.

traductor(a)

Übersetzungs-

programa traductor

Übersetzungsprogramm nt

II . traductor(a) [traðukˈtor(a)] SUST. m(f)

traductor(a)

Übersetzer(in) m (f)

viaducto [bjaˈðukto] SUST. m

viaducto

Viadukt m

viaducto

Talbrücke f

viaducto FERRO.

Bahnbrücke f

producto [proˈðukto] SUST. m

1. producto (objeto):

producto

Produkt nt

producto

Erzeugnis nt

producto abastecido COM.

Zulieferprodukt nt

producto acabado

Fertigprodukt nt

producto agrícola

Agrarprodukt nt

producto alimenticio

Nahrungsmittel nt

productos alimenticios

Lebensmittel nt pl.

producto de belleza

Kosmetikartikel m

producto combinado

Verbundprodukt nt

producto comunitario

Gemeinschaftsprodukt nt

producto conforme

Produkt, das die Qualitätsforderung erfüllt

producto derivado

Folgeerzeugnis nt

producto dos en uno

Zwei-in-Eins-Produkt nt pl.

producto estancado

Monopolware f

producto final

Endprodukt nt

productos a granel

Massengüter nt pl.

producto impreso

Druckerzeugnis nt

producto intermedio

Zwischenprodukt nt

producto lácteo

Milchprodukt nt

producto de limpieza

Reinigungsmittel nt

producto de línea blanca

No-Name-Produkt nt

producto de marca

Markenartikel m

producto de petróleo y derivados

Öl- und Mineralölerzeugnis nt

producto de primera necesidad

Gegenstand des täglichen Bedarfs

producto originario

Ursprungserzeugnis nt

producto (semi)manufacturado [o (semi)elaborado]

(Halb)fabrikat nt

producto (semi)manufacturado [o (semi)elaborado]

(Halb)fertigware f

producto sucedáneo

Ersatzerzeugnis nt

producto terminado

Fertigware f

producto terminado

Fertigprodukt nt

gama [o línea] de productos

Produktpalette f

2. producto:

producto (de un negocio)

Ertrag m

producto (de una venta)

Erlös m

producto de la enajenación

Veräußerungserlös m

producto de la indemnización por despido

Abfindungsgewinn m

producto interior bruto

Bruttoinlandsprodukt nt

producto nacional bruto

Bruttosozialprodukt nt

3. producto QUÍM., MAT.:

producto

Produkt nt

producto dopante

Dopingmittel nt

producto farmacéutico

Arzneimittelstoff m

productos químicos

Chemikalien f pl.

producto de reacción

Reaktionsprodukt nt

oviducto [oβiˈðukto] SUST. m BIOL., MED.

oviducto

Eileiter m

conducto [kon̩ˈdukto] SUST. m

1. conducto (tubo):

conducto

Leitung f

conducto de aire

Lüftungskanal m

conducto de expendición del dinero

Geldausgabeschacht m

conducto de tubo flexible

Schlauchleitung f

2. conducto MED.:

conducto

Kanal m

conducto auditivo

Gehörgang m

3. conducto (mediación):

conducto

Weg m

por conducto de... (por mediación de)

durch Vermittlung ... +gen.

por conducto de... (a través de)

über ... +acus.

traductología [traˈðuktoloˈxia] SUST. f

traductología

Übersetzungswissenschaften f pl

tradúctica [traˈðuktika] SUST. f

tradúctica

computerunterstützte Übersetzung

traducible [traðuˈθiβle] ADJ.

traducible

übersetzbar

traducción [traðuˠˈθjon] SUST. f

1. traducción (de un idioma a otro):

traducción

Übersetzung f

traducción automática/directa

automatische/direkte Übersetzung

traducción inversa

Übersetzung von der Muttersprache in die Fremdsprache

traducción simultánea

Simultanübersetzung f

traducción al/del inglés

Übersetzung ins Englische/aus dem Englischen

traducción libre/literal

freie/wörtliche Übersetzung

traducción jurada [o juramentada amer.]

vereidigte Übersetzung f

traducción jurada [o juramentada amer.]

beglaubigte Übersetzung f

traducción jurada [o juramentada amer.]

beeidigte Übersetzung f

traducción de texto [o textos]

Textübersetzung f

agencia de traducción

Übersetzungsbüro nt

2. traducción coloq. (interpretación):

traducción

Auslegung f

la traducción de lo que ha dicho es que no podemos hacer fiesta

im Klartext soll das heißen, dass wir die Party nicht machen können

traducir V.

Entrada creada por un usuario

traducirse en algo v. refl.

in etw zum Ausdruck kommen