Traducciones de „superear“ en el diccionario español » alemán

superstar [supersˈtar] SUST. f

superstar

Superstar m

superego [superˈeɣo] SUST. m PSICO.

superego

Superego nt

superego

Überich nt

superman [superˈman] SUST. m

superman

Supermann m

superior²(a) [supeˈrjor(a)] SUST. m(f)

1. superior REL.:

superior(a)

Obere(-in) m (f)

superior(a) (católico)

Superior(in) m (f)

2. superior (jefe):

superior(a)

Vorgesetzte(r) f(m)

supervisar [superβiˈsar] V. trans.

supervisar

beaufsichtigen

supervisar

überwachen

supervisar (en un examen)

Aufsicht führen

supervisar las cuentas

die Rechnungen kontrollieren

supervisar a los nuevos empleados

die Neueingestellten beaufsichtigen

superescalar [supereskaˈlar] ADJ. INFORM.

superescalar

superscalar

arquitectura superescalar

superscalare Architektur

procesador superescalar

superscalarer Prozessor

superpoder [superpoˈðer] SUST. m

superpoder

Superkraft f

adquirir superpoderes

Superkräfte bekommen

tener superpoderes

Superkräfte haben

I . superponer [superpoˈner] irreg. como poner V. trans.

1. superponer:

superponer (dos cosas)

aufeinanderlegen

superponer (dos cosas)

übereinanderlegen

superponer (imágenes)

übereinandermontieren

superponer algo a algo

etw auf etw legen

levantó una pared superponiendo piedras

er/sie zog eine Wand hoch, indem er/sie Stein auf Stein legte

2. superponer (dar prioridad):

superponer

Vorrang geben +dat.

superponer

Priorität einräumen +dat.

yo superpongo mi familia a mi trabajo

ich gebe meiner Familie den Vorrang vor meiner Arbeit

II . superponer [superpoˈner] irreg. como poner V. v. refl. superponerse

1. superponer (ponerse encima):

superponerse

sich überlagern

el ruido de la calle se superponía a la música que escuchaba

der Straßenlärm übertönte die Musik, die ich gerade hörte

2. superponer (ser más importante):

superponerse

Vorrang haben

tomó la decisión superponiendo su autoridad a mi criterio

er/sie traf die Entscheidung, in dem er/sie seine/ihre Autorität über meine Meinung stellte

I . supervisor(a) [superβiˈsor(a)] SUST. m(f)

1. supervisor (vigilante):

supervisor(a)

Aufseher(in) m (f)

2. supervisor (funcionario):

supervisor(a)

Aufsichtsbeamte(r) f(m) (Aufsichtsbeamtin) f

3. supervisor CINE amer.:

supervisor de guion

Skriptboy m

supervisora de guion

Skriptgirl f

II . supervisor(a) [superβiˈsor(a)] ADJ.

supervisor(a)

Überwachungs-

programa supervisor INFORM.

Kontrollprogramm nt

supertalla [superˈtaʎa] SUST. f

supertalla

Übergröße f

I . superchero (-a) [superˈʧero, -a] ADJ.

superchero (-a)

betrügerisch

superchero (-a)

hinterlistig

II . superchero (-a) [superˈʧero, -a] SUST. m (f)

superchero (-a)

Betrüger(in) m (f)

superestrato [superesˈtrato] SUST. m LING.

superestrato

Superstrat nt