Traducciones de „späater“ en el diccionario alemán » español

I . später [ˈʃpɛ:tɐ] ADJ.

später

posterior

später

ulterior

später (künftig)

futuro

II . später [ˈʃpɛ:tɐ] ADV.

später

más tarde

später

más adelante

bis später!

¡hasta luego!

einige Stunden später

unas horas después

früher oder später

tarde o temprano

I . spalten <spaltet, spaltete, gespalten [o. gespaltet]> [ˈʃpaltən] V. trans.

1. spalten (teilen):

spalten

dividir

spalten

partir

2. spalten (Partei, Gruppe):

spalten

escindir

gespaltenes Bewusstsein

una conciencia dividida

gespaltenes Bewusstsein MED.

esquizofrenia

3. spalten:

spalten (der Länge nach)

hender

spalten (der Länge nach)

rajar

spalten (Holz)

partir

der Blitz hat den Baum gespalten

el rayo partió el árbol en dos

4. spalten QUÍM., BIOL.:

spalten

descomponer

spalten

disociar

Enzyme spalten die Nahrung

las enzimas descomponen los alimentos

5. spalten FÍS.:

spalten

desintegrar

Atomkerne spalten

desintegrar núcleos atómicos

II . spalten <spaltet, spaltete, gespalten [o. gespaltet]> [ˈʃpaltən] V. v. refl. sich spalten

1. spalten (der Länge nach reißen):

sich spalten

henderse

sich spalten

partirse

meine Haare spalten sich an den Spitzen

tengo las puntas abiertas

2. spalten (sich teilen, trennen):

sich spalten

dividirse

sich spalten

escindirse

die Partei ist in zwei Strömungen gespalten

el partido está escindido en dos corrientes

3. spalten (sich teilen lassen):

sich spalten

poderse partir

das Holz spaltet sich gut/schlecht

la madera se parte bien/mal

Spatel <-s, -> [ˈʃpa:təl] SUST. m

Spatel

espátula f

Sparer(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Sparer(in)

ahorrador(a) m (f)

Spanner <-s, -> SUST. m

1. Spanner (Spannvorrichtung):

Spanner

tensor m

2. Spanner (Schmetterling):

Spanner

geométrido m

3. Spanner coloq. (Voyeur):

Spanner

mirón m

Spanner

voyeur m

Spanier(in) <-s, -; -, -nen> [ˈʃpa:niɐ] SUST. m(f)

Spanier(in)

español(a) m (f)

stolz wie ein Spanier

muy orgulloso

Spalier <-s, -e> [ʃpaˈli:ɐ] SUST. nt

1. Spalier (für Pflanzen):

Spalier

enrejado m

Spalier

espaldera f

2. Spalier (Menschengasse):

Spalier

calle f

Spalier stehen, ein Spalier bilden

formar calle

Sparte <-, -n> [ˈʃpartə] SUST. f

1. Sparte (Abteilung, Gebiet):

Sparte

rama f

Sparte

sector m

2. Sparte (Rubrik):

Sparte

sección f

Spalte <-, -n> [ˈʃpaltə] SUST. f

1. Spalte:

Spalte (Öffnung)

hendidura f

Spalte (Öffnung)

raja f

Spalte (Riss)

grieta f

2. Spalte TIPOGR.:

Spalte

columna f

in Spalten

en columnas

Spötter(in) <-s, -; -, -nen> [ˈʃpœtɐ] SUST. m(f)

Spötter(in)

burlón(-ona) m (f)

Spötter(in)

socarrón(-ona) m (f)

Spalter SUST.

Entrada creada por un usuario

Spalter(in) m(f) POL.

separador(-a) m(f)

Spaten SUST.

Entrada creada por un usuario

Spaten m

pala (cuadrada) f