Traducciones de „Rückstand“ en el diccionario alemán » español

Rückstand <-(e)s, -stände> SUST. m

1. Rückstand (Rest):

Rückstand

residuo m

Rückstand

resto m

2. Rückstand pl (bei Zahlung):

Rückstand

atrasos m pl

3. Rückstand (Verzug):

Rückstand

retraso m

Rückstand

demora f

mit der Lieferung im Rückstand sein

retrasarse en la entrega

mit 0 zu 2 im Rückstand liegen DEP.

ir perdiendo 0 a 2

Ejemplos de uso para Rückstand

mit der Lieferung im Rückstand sein

retrasarse en la entrega

mit seinen Raten im Rückstand bleiben

retrasarse en los plazos

mit 0 zu 2 im Rückstand liegen DEP.

ir perdiendo 0 a 2

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Rückstand auf die siegreichen Finnen betrug bei einer Siegerzeit von 21:07 h knapp sieben Minuten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu war für habsburgische Beamte ein Rückstand bei der Aktenerledigung eine persönliche Schande.

de.wikipedia.org

Er erhielt dadurch einen Rückstand von zwei Runden.

de.wikipedia.org

Diese Rückstände werden zu einem großen Anteil als humusbildendes Substrat nach der Ernte wieder in den Boden eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Auch die Anzahl der Kriegsschiffe insgesamt war geringer und der Rückstand in der Anzahl bei mittleren und großen Kriegsschiffen erdrückend.

de.wikipedia.org

Blei und Edelmetalle verbleiben beim Laugen im Rückstand d. h. werden nicht in Lösung gebracht und an entsprechende Hütten abgegeben.

de.wikipedia.org

Im Osten des Geländes lagern 170.000 Tonnen Rückstände aus der Produktion von Schwefelsäure.

de.wikipedia.org

Die Endreinigung erfolgt mit einer Sprühvorrichtung, die mittels Wasser, Rückstände der Reinigungsflüssigkeit, sowie die gelösten Schmutzpartikel abtransportiert.

de.wikipedia.org

Ihm gelang dabei eine Aufholjagd nach einem 5:8-Rückstand, bevor er auch den entscheidenden Frame zum 9:8 gewann.

de.wikipedia.org

Deshalb werden bei alternativen Bekämpfungsmethoden verbleibende Rückstände als in geringer Konzentration harmlos eingestuft.

de.wikipedia.org