Traducciones de „resibir“ en el diccionario español » alemán

I . recibir [rreθiˈβir] V. trans.

1. recibir (tomar):

recibir

bekommen

recibir

erhalten

recibimos una carta suya hace poco

vor kurzem haben wir einen Brief von ihm/ihr empfangen [o. erhalten]

habiendo recibido los santos sacramentos REL.

mit den Sterbesakramenten versehen

2. recibir (personas):

recibir

empfangen

recibir

in Empfang nehmen

nos recibió con los brazos abiertos

er/sie empfing uns mit offenen Armen

los mineros quieren ser recibidos por el ministro

die Bergleute wollen vom Minister empfangen werden

3. recibir (aceptar):

recibir

aufnehmen

esta opinión fue mal recibida

diese Meinung wurde schlecht aufgenommen

II . recibir [rreθiˈβir] V. intr.

recibir (médico)

Sprechstunde haben

recibir (ministro)

Besucher empfangen

III . recibir [rreθiˈβir] V. v. refl.

recibirse

die Staatsprüfung [o. das Staatsexamen] bestehen

recibirse (médico, farmacéutico)

die Approbation erlangen

mi hijo se recibió de abogado

mein Sohn wurde als Anwalt zugelassen

residir [rresiˈðir] V. intr.

1. residir (habitar):

residir

wohnen

residir

ansässig sein

2. residir (radicar):

residir

innewohnen

aquí reside la dificultad

hier liegt das Problem

resalir [rresaˈlir] V. intr. ARQUIT.

resalir

vorspringen

resalir

vorragen

I . resumir [rresuˈmir] V. trans.

resumir

zusammenfassen

II . resumir [rresuˈmir] V. v. refl.

resumir resumirse:

resumirse en

sich beschränken auf +acus.

resinar [rresiˈnar] V. trans.

resinar

harzen

resabio [rreˈsaβjo] SUST. m

1. resabio (sabor):

resabio

(schlechter) Nachgeschmack m

2. resabio (costumbre):

resabio

schlechte Angewohnheit f

resabio

Laster nt