español » alemán

Traducciones de „produce“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

I . producir [proðuˈθir] irreg. como traducir V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. producir (frutos):

producir
tragen
producir
hervorbringen

5. producir (cuadro):

producir
anfertigen

6. producir CINE:

producir
produzieren

II . producir [proðuˈθir] irreg. como traducir V. v. refl. producirse

Mostrar la tabla de conjugación

1. producir (fabricarse):

producirse
produziert [o. hergestellt] werden

Ejemplos de uso para produce

este medicamento produce deshidratación
dieses Medikament entzieht dem Körper Wasser
eso me produce tedio
das langweilt mich
esto me produce [o da] bascas
davon wird mir übel
esto me da [o produce] alergia
dagegen bin ich allergisch
se desconoce el agente que produce esta enfermedad
der Erreger dieser Krankheit ist unbekannt
el trabajo en el campo le produce fuerte desmadejamiento
die Arbeit auf dem Feld zehrt sehr an seinen/ihren Kräften [o. ist sehr Kraft raubend]
la situación económica de la empresa me produce quebraderos de cabeza
die wirtschaftliche Lage der Firma bereitet mir Kopfzerbrechen
el eco se produce al reverberar el sonido contra una pared
das Echo entsteht bei Reflexion des Schalles an einer Wand
el agua de la lluvia que no se infiltra produce charcos
Regenwasser, das nicht einsickert, verursacht Pfützen
el peso de los libros produce la torcedura de los estantes
durch das Gewicht der Bücher biegen sich die Regalbretter durch
a partir de cierta edad se produce un acartonamiento de la piel
ab einem gewissen Alter wird die Haut spröde

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Esta sequedad de las mucosas produce úlceras y fisuras en la mucosa llevando a estomatitis, ulceraciones, faringitis y parotiditis.
www.aibarra.org
Produce espíritu, pero origina estupidez y cretinismo en el trabajador.
creartehistoria.blogspot.com
Produce bastante cantidad de estolones y su resiembra natural es excelente.
www.portaldesalta.gov.ar
Produce hipercalcemia; es decir, un aumento de la concentración de calcio en sangre.
www.rdnattural.es
Esta situación produce un falso sentimiento de seguridad o de país asísmico.
www.desastre.org
La extravasación de medio de contraste produce dolor local y edema, pero suelen remitir sin dejar secuelas.
www.minsa.gob.pe
En general, es el estrechamiento de las vías respiratorias la causa que produce la obstrucción durante el sueño.
www.comserpro.com
Me pregunté porqué soy tan propensa a interesarme por la tragedia, porqué me produce tanta intriga y fascinación un crimen pasional.
felicitaslapelicula.blogspot.com
Esto produce hinchazón y el rápido reemplazo celular en la piel.
www.tecnologiahechapalabra.com
Un marcapasos es un dispositivo que produce señales eléctricas para estimular las contracciones del músculo cardíaco.
www.med.nyu.edu

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares