Traducciones de „papás“ en el diccionario español » alemán

paparrucha [papaˈrruʧa] SUST. f coloq., paparruchada [paparruˈʧaða] SUST. f coloq.

1. paparrucha:

paparrucha (noticia falsa)

(Zeitungs)ente f

paparrucha (noticia falsa)

Falschmeldung f

paparrucha (patraña)

Schwindel m

paparrucha (patraña)

Bluff m

2. paparrucha (obra sin valor):

paparrucha

Schund m

ese libro es una paparrucha

dieses Buch ist der reinste Schund

papá [paˈpa] SUST. m coloq.

1. papá (padre):

papá

Papa m

papá

Vati m

Papá Noel

Weihnachtsmann m

(no) creer en el Papá Noel

(nicht) an den Weihnachtsmann glauben

2. papá pl:

los papás

die Eltern

papa¹ [ˈpapa] SUST. m REL.

papa

Papst m

papa² [ˈpapa] SUST. f GASTR.

1. papa Esp. regio., amer. (patata):

papa

Kartoffel f

papa dulce

Süßkartoffel f

papas fritas (a la francesa)

Pommes frites pl.

papas fritas (de bolsa)

(Kartoffel)chips m pl.

papa a la Huancaina AmS

gekochte, kalte Kartoffel mit einer scharfen Sauce

papas a la francesa Col., C. Rica, Méx., Nic.

Pommes frites pl.

no saber/no entender ni papa

überhaupt nichts wissen/verstehen

2. papa coloq. → paparrucha

3. papa pl. (comida):

papa

(Kinder)brei m

Véase también: paparrucha

paparrucha [papaˈrruʧa] SUST. f coloq., paparruchada [paparruˈʧaða] SUST. f coloq.

1. paparrucha:

paparrucha (noticia falsa)

(Zeitungs)ente f

paparrucha (noticia falsa)

Falschmeldung f

paparrucha (patraña)

Schwindel m

paparrucha (patraña)

Bluff m

2. paparrucha (obra sin valor):

paparrucha

Schund m

ese libro es una paparrucha

dieses Buch ist der reinste Schund

papar [paˈpar] V. trans.

papar

essen (ohne zu kauen)

papar moscas coloq.

Maulaffen feilhalten

¡pápate esa! coloq.

schreib dir das hinter die Ohren!

Ejemplos de uso para papás

papas fritas (de bolsa)

(Kartoffel)chips m pl.

los papás

die Eltern

papas a la francesa Col., C. Rica, Méx., Nic.

Pommes frites pl.