Traducciones de „pajontra“ en el diccionario español » alemán

pajolero (-a) [paxoˈlero, -a] ADJ. coloq.

pajolero (-a)

verdammt

pajolero (-a)

verflucht

toda tu pajolera vida...

dein ganzes verflixtes Leben ...

recontra [rreˈkon̩tra] amer. coloq.

¡idiota! ¡que te recontra!

Blödmann! selber Blödmann!

pajonal [paxoˈnal] SUST. m amer.

pajonal

Gestrüpp nt

pajote [paˈxote] SUST. m AGR.

pajote

Strohmatte f (zum Abdecken von Anpflanzungen)

I . contra¹ [ˈkon̩tra] PREP.

1. contra:

contra (posición, dirección)

gegen +acus.

contra (posición, dirección)

an +acus.

contra (enfrente)

gegenüber +dat.

se estrelló contra el árbol

er/sie prallte gegen den Baum

se apoyó contra la pared

er/sie lehnte sich an die Wand

2. contra (oposición, contrariedad):

contra

gegen +acus.

yo he votado en contra

ich habe dagegengestimmt

he votado en contra del proyecto de ley

ich habe gegen den Gesetzentwurf gestimmt

sucedió contra su voluntad

es geschah wider seinen/ihren Willen

tener algo en contra

etwas dagegenhaben

3. contra (a cambio de):

contra

gegen +acus.

contra reembolso

gegen [o. per] Nachnahme

II . contra¹ [ˈkon̩tra] SUST. m

el pro y el contra, los pros y los contras

das Für und Wider

el pro y el contra, los pros y los contras

das Pro und Kontra

pajera [paˈxera] SUST. f

pajera

kleiner Schober m

pajita [paˈxita] SUST. f

pajita

Strohhalm m

pajón [paˈxon] SUST. m

pajón

Stoppelhalm m

pajoso (-a) [paˈxoso, -a] ADJ.

pajoso (-a)

Stroh-

pajoso (-a)

strohig

estera pajosa

Strohmatte f

pajero² (-a) [paˈxero, -a] SUST. m (f)

1. pajero (vendedor de paja):

pajero (-a)

Strohhändler(in) m (f)

2. pajero Nic. (fontanero):

pajero (-a)

Klempner(in) m (f)

pajar [paˈxar] SUST. m

pajar

(Heu)schober m

pajar

Scheune f

buscar una aguja en un pajar fig.

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

pájara [ˈpaxara] SUST. f

1. pájara (ave pequeña):

pájara

kleiner Vogel m

2. pájara (cometa):

pájara

Drachen m

3. pájara (pajarita de papel):

pájara

gefalteter Papiervogel m

4. pájara pey. (mujer):

pájara

gerissenes Frauenzimmer nt

5. pájara (loc.):

entrarle a alguien la pájara

sich auf einmal hundeelend fühlen

I . pajear [paxeˈar] V. intr.

1. pajear (caballos):

pajear

viel Stroh fressen

2. pajear coloq. (portarse):

pajear

sich betragen

pajear

sich benehmen

cada uno tiene su forma de pajear

jeder benimmt sich auf seine Art

II . pajear [paxeˈar] V. trans. vulg. (masturbar)

pajear a alguien

jdm einen runterholen vulg.

III . pajear [paxeˈarse] V. v. refl. pajearse vulg. (masturbarse)

pajearse

wichsen vulg.

pajuela [paˈxwela] SUST. f

1. pajuela (para encender):

pajuela

Schwefelfaden m

2. pajuela Bol. (cerilla):

pajuela

Zündholz nt

3. pajuela Bol., Col. (mondadientes):

pajuela

Zahnstocher m

pajilla [paˈxiʎa] SUST. f

1. pajilla (cigarrillo):

pajilla

Zigarette f aus Maisblättern

2. pajilla (pajita):

pajilla

Strohhalm m