Traducciones de „oportunidades“ en el diccionario español » alemán

oportunidad [oportuniˈðað ] SUST. f

1. oportunidad:

oportunidad (cualidad)

Opportunität f

oportunidad (cualidad)

Schicklichkeit f

oportunidad (temporal)

Rechtzeitigkeit f

oportunidad (adecuación)

Zweckmäßigkeit f

2. oportunidad:

oportunidad (posibilidad)

Gelegenheit f

oportunidad (ocasión)

Chance f

igualdad de oportunidades

Chancengleichheit f

a la primera oportunidad

bei der ersten Gelegenheit

una segunda oportunidad

eine zweite Chance

aprovechar la oportunidad

die Gelegenheit nutzen

(no) tener oportunidad de...

(keine) Gelegenheit haben zu ...

3. oportunidad pl:

oportunidad (remanente)

Restposten m pl

oportunidad (ofertas)

Sonderangebote nt pl

Ejemplos de uso para oportunidades

igualdad de oportunidades

Chancengleichheit f

las oportunidades hay que cazarlas al vuelo coloq.

man muss die Gelegenheiten beim Schopf(e) packen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En muchas oportunidades estos son valiosos aguijonazos.

gerenciaenaccion.com.ve

Las horas del descanso pueden ser oportunidades irreemplazables de aprendizaje.

cidtur.eaeht.tur.cu

En reiteradas oportunidades se han dado acontecimientos que fueron del asombro de los habitantes, principalmente en la zona rural.

radioamanecer.com.ar

En algunas oportunidades, compañías rivales contrataban una claque hostil, para que exteriorizaran desaprobación a una obra.

www.unlugarparadespegar.com

Para lograrlo busca crear oportunidades para su desarrollo por medio de acciones educativas y talleres de oficio.

www.mujeresdemiedad.com

En estas oportunidades, me impresionaron las disimilitudes por lo menos tanto como las semejanzas entre los individuos de cada grupo clínico.

spm.mx

Es probable que un nivel de transparencia similar entre las coaliciones o consorcios y el mundo externo, mejore las oportunidades de reciprocidad informativa.

aceproject.org

Además, limita las oportunidades que tiene la persona acusada de preparar su defensa, pues restringe la posibilidad de buscar testigos y evidencia exculpatoria.

www.otropuertoricoesposible.org

Seguimos en una economía convulsa, aunque el entorno a su vez está lleno de oportunidades.

www.mattihemmi.com

Se destaco, sin embargo que la alineacion fue modificada en muy pocas oportunidades.

sentimientobohemio.info