Traducciones de „lebensenergie“ en el diccionario alemán » español

Bewegungsenergie <-, -n> SUST. f FÍS.

Bewegungsenergie

energía f cinética

Fusionsenergie <-, -n> SUST. f FÍS.

Fusionsenergie

energía f de fusión

Lebensereignisse SUST. nt pl PSICO.

kritische Lebensereignisse

acontecimientos m pl críticos de la vida

Anregungsenergie <-, -n> SUST. f QUÍM., TÉC.

Anregungsenergie

energía f de excitación

Lebensende <-s, ohne pl > SUST. nt

Lebensende

término m de la vida

bis an mein Lebensende

hasta el fin de mis días

Bindungsenergie <-, -n> SUST. f QUÍM.

Bindungsenergie

energía f de enlace [o de unión]

Rotationsenergie <-, -n> SUST. f FÍS.

Rotationsenergie

energía f de rotación

Lebenserinnerungen SUST. f pl

Lebenserinnerungen

memorias f pl

Lebensmittelallergie <-, -n> SUST. f

Lebensmittelallergie

alergia f alimentaria

Lebensentwurf <-(e)s, -würfe> SUST. m

Lebensentwurf

proyecto m vital [o de vida]

Lebenselixier <-s, -e> SUST. nt

Lebenselixier

elixir m de la vida

der Fußball war sein Lebenselixier fig.

el fútbol era su vida

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Lebensenergie der Spielerfigur wird durch einen Lebensbalken symbolisiert.

de.wikipedia.org

Die Lebensenergie alles Verstorbenen staut sich an und beginnt die Welt des Unbelebten zu durchdringen.

de.wikipedia.org

Diese besitzen beide wesentlich mehr Lebensenergie und Schlagkraft als die wählbaren Spielcharaktere, wodurch sie schwerer zu besiegen sind.

de.wikipedia.org

War alle Lebensenergie verbraucht, verlor man ein Leben.

de.wikipedia.org

Die Königin erwacht zum Leben und belohnt den Professor zunächst sexuell, bestraft ihn aber dann in dem sie ihm die Lebensenergie aussaugt.

de.wikipedia.org

Ziel des Spiels ist das Überleben über einen möglichst langen Zeitraum, durch das Aufrechterhalten von Sättigung, geistiger Gesundheit und Lebensenergie.

de.wikipedia.org

Diese fungierte nicht nur als Anzeige der Lebensenergie, sondern auch als eine Art Uhr, die kontinuierlich dem Ende zulief.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind Munition, Rüstungen und kleine Verbandkästen zur Auffrischung der Lebensenergie in der Umgebung verteilt.

de.wikipedia.org

Diese können zur Verbesserung der Charakterattribute oder Waffen eingesetzt werden; ferner können hiermit Gegenstände, wie etwa Lebensenergie, Munition oder neue Waffen erworben werden.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Spielweise und der Anzahl der spielenden Personen, verringert sich die Anzahl der Gegner sowie die Lebensenergie einiger Endgegner.

de.wikipedia.org