Traducciones de „impieza“ en el diccionario español » alemán

I . impío (-a) [imˈpio, -a] ADJ.

1. impío (irreligioso):

impío (-a)

gottlos

2. impío (inclemente):

impío (-a)

mitleid(s)los

impío (-a)

unbarmherzig

3. impío (irrespetuoso):

impío (-a)

unehrerbietig

impío (-a)

respektlos

II . impío (-a) [imˈpio, -a] SUST. m (f)

impío (-a)

Gottlose(r) f(m)

tibieza [tiˈβjeθa] SUST. f

1. tibieza:

tibieza (del carácter, sentimientos)

Lauheit f

tibieza (de una relación)

Kühle f

2. tibieza (temperatura):

tibieza

lauwarme Temperatur f

impala [imˈpala] SUST. m ZOOL.

impala

Impala f

imprimir [impriˈmir] V. trans. irreg.

1. imprimir TIPOGR.:

imprimir en/sobre

drucken auf +dat.

imprimir (editar) en/sobre

herausbringen auf +dat.

imprimir (reproducir) en/sobre

abdrucken auf +dat.

2. imprimir INFORM.:

imprimir

ausdrucken

imprimir pantalla

Bildschirm drucken

3. imprimir t. fig. (un sello):

imprimir

aufprägen

imprimir

aufdrücken

4. imprimir (inculcar):

imprimir

einprägen

espero que te quede impreso en la memoria

ich hoffe, du prägst dir das ein

5. imprimir (transmitir):

imprimir

verleihen

imprimir actividad a algo

etw in Bewegung setzen

imprimir aceleración [o velocidad] a algo

etw beschleunigen

esto me imprime nuevas fuerzas

das verleiht mir neue Kräfte

impensa [imˈpensa] SUST. f DER.

impensa

Aufwendung f

impensa economizada

ersparte Aufwendung

impensa frustrada

fehlgeschlagene Aufwendung

imperar [impeˈrar] V. intr.

1. imperar (reinar):

imperar sobre

herrschen über +acus.

imperar sobre

regieren über +acus.

2. imperar elev. (existir):

imperar

herrschen

impera la niebla

es herrscht Nebel

ahora imperan otras costumbres

jetzt herrschen andere Sitten

3. imperar (predominar):

imperar

vorherrschen

imperar

überwiegen

impetra [imˈpetra] SUST. f

impetra

Bevollmächtigung f

pieza SUST.

Entrada creada por un usuario

pieza (f) justificativa DER.

Beweisstück nt