Traducciones de „hineinreichen“ en el diccionario alemán » español

I . hinein|reichen V. intr.

1. hineinreichen (ausreichen):

in etw hineinreichen

alcanzar hasta algo

in etw hineinreichen

ser suficiente hasta algo

unsere Vorräte reichen bis in den Sommer hinein

nuestras provisiones alcanzan hasta el verano

2. hineinreichen (sich erstrecken):

hineinreichen bis in

llegar hasta

II . hinein|reichen V. trans.

hineinreichen

entregar

Ejemplos de uso para hineinreichen

in etw hineinreichen

ser suficiente hasta algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

An den Costalfleck grenzt außen ein weißer Strich, der bis in die Fransenschuppen hineinreicht.

de.wikipedia.org

Dort wurde auch ein Stück der mittelalterlichen Zwingermauer mit einem achteckigen Zwingerturm freigelegt, der teilweise in den ehemaligen Stadtgraben hineinreichte.

de.wikipedia.org

In das feststehende äußere Fass ist am Boden eine Röhre angebracht, die weit bis in das Fass hineinreicht.

de.wikipedia.org

Wer Erkenntnis so verstehe, glaube, dass sie nicht in die Wirklichkeit hineinreiche, sondern diese nur mehr oder weniger gut abbilden könne.

de.wikipedia.org

Im ebenfalls verputzten Giebel sind drei schmale Lanzettfenster, von denen das mittlere bis in den Giebel hineinreicht.

de.wikipedia.org

Da die Eintiefungen in den Bereich der Sohlen für die Mauern hineinreichen, könnte es verschiedene Bauphasen geben.

de.wikipedia.org

Dazu formt die Geradschnabelkrähe aus Schraubenbaumblättern oder aus Blattstielen und Zweigen des Lichtnussbaumes feine Stocherinstrumente, die tief in die Gänge hineinreichen.

de.wikipedia.org

Diese kann in vereinzelten Klüften dutzende Zentimeter in den Fels hineinreichen.

de.wikipedia.org

Abhängig von Biegeverhältnis und Wanddickenfaktor können verschiedene Dorntypen verwendet werden, die unterschiedlich weit in den Bogenbereich hineinreichen.

de.wikipedia.org

Er rechtfertigt außerdem, dass die Bühne in den Zuschauerraum hineinreicht.

de.wikipedia.org