Traducciones de „herumjagen“ en el diccionario alemán » español

herum|tragen irreg. V. trans. coloq.

1. herumtragen (bei sich tragen):

etw mit sich dat. herumtragen

llevar algo (siempre) consigo

2. herumtragen pey. (weitererzählen):

herumtragen

divulgar

herumtragen

contar a otros

herum|fragen V. intr. coloq.

herumfragen

preguntar por todas partes

herumfragen

preguntar a todo el mundo

er hat ja herumgefragt und trotzdem nichts mitgekriegt

ha estado preguntando a todo el mundo y sigue sin enterarse de nada

I . her|jagen V. intr. +sein

hinter jdm/etw dat. herjagen

correr a toda velocidad detrás de alguien/de algo

hinter jdm/etw dat. herjagen

perseguir a toda velocidad a alguien/algo

die Hunde jagten hinter dem Hasen her

los perros perseguían a la liebre

II . her|jagen V. trans. +haben

herjagen zu

perseguir y traer hacia

herjagen vor

perseguir pisándole los talones a

herumjammern V.

Entrada creada por un usuario

herumjammern intr. coloq.

quejarse (sin pausa) v. refl.

herumjammern intr. coloq.

lamentarse (continuamente) v. refl.

hör auf, herumzujammern! coloq. ej.

¡deja de lloriquear! coloq.