Traducciones de „gimar“ en el diccionario español » alemán

I . timar [tiˈmar] V. trans.

1. timar (estafar):

timar

ergaunern

timar

(sich dat. ) erschwindeln

2. timar:

timar (engañar)

betrügen

timar (mentir)

beschwindeln

II . timar [tiˈmar] V. v. refl.

timarse (hacerse guiños)

sich dat. zuzwinkern

timarse (tontear)

turteln

limar [liˈmar] V. trans.

1. limar (pulir):

limar

(zurecht)feilen

limar fig.

ausfeilen

limar fig.

den letzten Schliff geben +dat.

2. limar (consumir):

limar

aufreiben

I . rimar [rriˈmar] V. intr.

1. rimar (versificar):

rimar

reimen

2. rimar (tener rima):

rimar con

sich reimen auf +acus.

II . rimar [rriˈmar] V. trans.

rimar con con

reimen auf +acus./mit +dat.

mimar [miˈmar] V. trans.

1. mimar:

mimar (consentir)

verwöhnen

mimar (consentir excesivamente)

verhätscheln

mimar (consentir excesivamente)

verzärteln

la abuela mima mucho a su nieto

die Großmuter verwöhnt ihren Enkel sehr

2. mimar (favorecer):

mimar

bevorzugen

mimar

vorziehen

3. mimar (tratar con cuidado):

mimar

sorgfältig behandeln

los trajes me duran mucho porque los mimo

meine Anzüge halten lang, weil ich sorgfältig mit ihnen umgehe

jimar [xiˈmar] V. trans. Méx. (cosechar)

jimar

Agaven ernten und zerkleinern

I . girar [xiˈrar] V. intr.

1. girar (dar vueltas):

girar alrededor de

sich drehen um +acus.

2. girar (conversación):

girar sobre/en torno a

sich drehen um +acus.

3. girar COM. (letra):

girar a cargo de

ziehen auf +acus.

este negocio gira mucho

dieses Geschäft macht viel Umsatz

4. girar:

girar (torcer)

abbiegen

girar (barco)

abdrehen

5. girar (artista, músico):

girar argot

touren

II . girar [xiˈrar] V. trans.

1. girar (dar la vuelta):

girar

drehen

girar la vista

sich umsehen

2. girar COM.:

girar (letra) a cargo de

ziehen auf +acus.

girar (dinero) a

überweisen an +acus.

3. girar INFORM.:

girar

rollen

girar la imagen

das Bild rollen

gibar [xiˈβar] V. trans.

1. gibar (corcorvar):

gibar

krümmen

2. gibar coloq. (jorobar):

gibar

belästigen