Traducciones de „trajes“ en el diccionario español » alemán

traje [ˈtraxe] SUST. m

1. traje (vestidura):

traje

Kleidung f

traje académico

Talar m

traje antigravedad

Anti-G-Anzug m

traje de baño (de mujer)

Badeanzug m

traje de baño (de hombre)

Badehose f

traje espacial

Raumanzug m

traje de luces TAUR.

Toreroanzug m

2. traje (de hombre):

traje

Anzug m

traje de etiqueta/gala

Gesellschafts-/Galaanzug m

traje hecho a la medida

Maßanzug m

traje de confección

Anzug von der Stange

3. traje (de mujer):

traje

Kleid nt

traje de noche

Abendkleid nt

traje (de) chaqueta [o sastre]

Schneiderkostüm nt

4. traje (popular):

traje

Tracht f

5. traje (de época):

traje

Kostüm nt

traje SUST.

Entrada creada por un usuario

cortar un traje a alguien coloq. idiom.

über jdn klatschen coloq.

Ejemplos de uso para trajes

los trajes me duran mucho porque los mimo

meine Anzüge halten lang, weil ich sorgfältig mit ihnen umgehe

en el baile de disfraces había muchos trajes de época

auf dem Maskenball gab es viele historische Trachten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Usando pantalones kaki-color café claro, y de tela gruesa, traje usado exclusivamente para cabalgar a caballo - en esos años, las mujeres no usaban pantalones.

www.mitiaconsuelo.com

Yo no he hecho barranquismo en parte por temor y en parte por el repelús que me da el traje de neopreno, tiene un olor que me desagrada bastante.

olahjl2.blogspot.com

El audaz y neoporfirista traje a la medida para la nueva rapiña petrolera neoliberal.

skymiist.blogspot.com

Frotar una estilográfica sobre la manga de un traje y verificar que se ha cargado de electricidad estática.

www.vichadasiaprende.com

Me rechifla tu flamenca y lo de que es el traje de todas las fiestas.

laninasinnombre.wordpress.com

Sale a escena con un traje de chaqueta hecho a su medida en este día de bochorno santanderino.

www.eldiariomontanes.es

Está claro que cuando nos ponemos el traje de científico ponemos expresión circunspecta y decimos cosas gruesas y profundas como las anteriormente mencionadas.

cuentos-cuanticos.com

Y lo ha hecho revistiendo estos espeluznantes datos con un traje de la novela confeccionada desde una óptica sutil, desde una inteligente y fundada crítica.

www.margen.org

No demerites el trabajo ajeno, mentaliza que aunque tu traje tarde meses, que éste sea bueno y de calidad.

elvortex.com

Quizá el guarda, dentro de su visión de mundo, solo sabe interpretar estereotipos como el hombre de negocios en traje formal y la señora encopetada.

www.quienpagamanda.com