alemán » español

Traducciones de „geschlechtern“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Geschlecht
sustantivo
Geschlecht
sustantivo

Geschlecht1 <-(e)s, ohne Pl> [gəˈʃlɛçt] SUST. nt

2. Geschlecht (Geschlechtsteil) BIOL.:

Geschlecht
sexo m
Geschlecht
órgano m genital

Geschlecht2 <-(e)s, -er> SUST. nt

1. Geschlecht (Gesamtheit der Lebewesen):

das andere Geschlecht
el otro sexo
das schwache/starke Geschlecht coloq.
el sexo débil/fuerte
das schöne Geschlecht coloq.
el bello sexo

3. Geschlecht (Gattung) a. LING.:

Geschlecht
género m

4. Geschlecht (Familie):

Geschlecht
familia f

5. Geschlecht (Generation):

Geschlecht
generación f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Kopf und der Thorax sind beim Männchen schwarzbraun, beim Weibchen graubraun, der Hinterleib ist bei beiden Geschlechtern gelb- bis rotbraun.
de.wikipedia.org
In den Stämmen sind die Kleingruppen nach Geschlechtern getrennt.
de.wikipedia.org
Es gibt im Jahr 1970 nicht weniger als 178 amerikanische Gesetze, die zwischen Geschlechtern unterscheiden, und in denen in der Regel die Frauen diskriminiert sind.
de.wikipedia.org
Es gibt zwei stellvertretende Vorsitzende und 16 Vorstandsmitglieder – alle sind männlich, obwohl der Verband das Amateurboxen von beiden Geschlechtern kontrolliert.
de.wikipedia.org
Erstaunt ob des dort herrschenden ungezwungenen Umgangs zwischen den Geschlechtern gestattete er sich erst nach «ernster Prüfung», ob sich dies auch für ihn gezieme.
de.wikipedia.org
Es gibt verschiedene psychologische Theorien zu Unterschieden im Sexualverhalten zwischen den Geschlechtern.
de.wikipedia.org
Zugelassen sind ausschließlich Voltigierer der Leistungsklasse S. Der Einzelwettbewerb wird nach Geschlechtern getrennt gerichtet.
de.wikipedia.org
Übergangsriten sorgen für den Eintritt der Mädchen und Jungen in die Welt der Frauen und Männer und heben häufig die Unterschiede zwischen den Geschlechtern hervor.
de.wikipedia.org
Bei beiden Geschlechtern sind die sekundären Geschlechtsmerkmale unvollständig ausgebildet.
de.wikipedia.org
Die Entstehung von genetisch unterschiedlichen Geschlechtern und Paarungstypen gilt als Ausgangspunkt für die Entwicklung höherer Lebewesen aus ursprünglich geschlechtslosen Einzellern, die sich nur asexuell (vegetativ) fortpflanzen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares