Traducciones de „körperliches“ en el diccionario alemán » español

körperlich ADJ.

körperlich

corporal

körperlich

físico

harte körperliche Arbeit

duro trabajo físico

körperlich tätig sein

realizar un trabajo físico

körperlich ADV.

Entrada creada por un usuario

körperlich

corporalmente

Ejemplos de uso para körperliches

körperliches Geschlecht

género m físico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Äußerst ausgeprägt ist sein körperliches Kontaktbedürfnis, er weicht seiner Bezugsperson buchstäblich nicht von der Seite.

de.wikipedia.org

Einige oftmals beobachtete Wirkungen sind gesteigerte Energie und Herzschlag, körperliches Wohlgefühl, erweiterte Pupillen, Entspanntheit, Muskelentspannung, Appetitverlust, Kältegefühl in den Extremitäten, leichter Schwindel; seltener Übelkeit, Schwächegefühl, Schüttelfrost, Muskel-, Bauchschmerzen.

de.wikipedia.org

Intransitive und transitive Verben können grammatikalisch passiviert werden, um körperliches oder geistiges Unvermögen (gewöhnlich in negativem Sinne) anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Wo möglich, wurden massive Basslautsprecher an der Leinwand platziert, um den Gehörlosen ein körperliches Empfinden des Rhythmus zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Sein schlechtes körperliches Befinden und seine gedrückte Stimmung lassen Todesahnung aufkommen.

de.wikipedia.org

Neben der Normalisierung des Lebenswandels, dem Stressabbau und der Gewichtsnormalisierung spielen eine gesunde Ernährung und regelmäßiges körperliches Ausdauertraining nach ärztlicher Empfehlung dabei eine wesentliche Rolle.

de.wikipedia.org

Die Hautfarbe (auch Teint) ist ein körperliches Merkmal, das vor allem durch die Pigmentierung der Haut und die Struktur der Blutgefäße bestimmt wird.

de.wikipedia.org

Dennoch verliefen die Tourenplanungen immer gewissenhaft und beinhalteten neben einem exakten Routenstudium ein gezieltes körperliches Training, um den extremen Gefahren dieser Disziplin bestens vorbereitet zu begegnen.

de.wikipedia.org

So sollte sichergestellt werden, dass kein körperliches Verlangen die Mitglieder der Religionsgemeinschaft verleitet.

de.wikipedia.org

Diese meist drei Wochen dauernde Maßnahme soll durch Krankengymnastik (Physiotherapie), dosiertes körperliches Training, Schulungsmaßnahmen und psychosoziale Betreuung eine möglichst gute und vollständige Wiedereingliederung in den Alltag ermöglichen.

de.wikipedia.org