Traducciones de „gaita“ en el diccionario español » alemán

gaita [ˈgai̯ta] SUST. f

1. gaita MÚS. (gallega):

gaita

Dudelsack m

2. gaita MÚS. (zamorana):

gaita

Flageolett nt

3. gaita coloq. (cuello):

gaita

Hals m

4. gaita coloq. (cosa fastidiosa):

vaya gaita tener que hacer eso

das machen zu müssen ist die reinste Qual

5. gaita coloq. (tontería):

gaita

Dummheit f

¡déjate de gaitas!

lass den Blödsinn!

6. gaita coloq. (cosa sin importancia):

gaita

Kleinigkeit f

7. gaita (loc.):

estar hecho una gaita coloq.

kränklich sein

estar de gaita coloq.

guter Dinge sein

templar gaitas coloq.

die Lage entspannen

Ejemplos de uso para gaita

estar hecho una gaita coloq.

kränklich sein

estar de gaita coloq.

guter Dinge sein

templar a alguien la gaita

jdn zurechtweisen

vaya gaita tener que hacer eso

das machen zu müssen ist die reinste Qual

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Estoy enamorado del sonido de la gaita.

henriquemarino.wordpress.com

Debe serlo... o eso o la gente no quiere saber ni entender ni gaitas.

copepodo.wordpress.com

Si ya decidiste quedarte en el garito, a qué más gaitas.

lowon.blogspot.com

Nos compramos unas cervezas y con las gaitas de fondo nos entretuvimos hehe.

venezaau.blogspot.com

Fue el animador pionero de la gaita, el primer showman que encendió los auditorios y dejaba a los gaiteros rivales que lo observaban conturbados.

maracaibomia.com

Las gaitas que pasaban por las calles en ese momento picaron la curiosidad masculina.

escritorasunidas.blogspot.com

Finalmente, frustrado y cansado de tanta gaita, decidió dinamitar la entrada de la cueva.

legnalenja.blogspot.com

Alejo remojando su gaita en la quebrada para encontrarse de nuevo con esas melodías originarias de estos mismos riachuelos.

i.letrada.co

Uno que dice por abajo, y otro que suelta la gaita.

cornadasparatodos.blogspot.com

De gaita arriba y dura y correosa embestida.

cornadasparatodos.blogspot.com