Traducciones de „Förster“ en el diccionario alemán » español

Förster(in) <-s, -; -, -nen> [ˈfœrstɐ] SUST. m(f)

Förster(in)

guarda mf forestal

Förster(in)

guardabosque(s) mf inv

Förster(in) (Forstwirt)

ingeniero, -a m, f de montes

Försterin <-, -nen> SUST. f

Försterin → Förster

Véase también: Förster

Förster(in) <-s, -; -, -nen> [ˈfœrstɐ] SUST. m(f)

Förster(in)

guarda mf forestal

Förster(in)

guardabosque(s) mf inv

Förster(in) (Forstwirt)

ingeniero, -a m, f de montes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Orgel ist unbekannten Ursprungs und wurde 1990–1992 von der Orgelbauwerkstatt Förster & Nicolaus aus Lich restauriert.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1967 von Förster & Nicolaus Orgelbau überholt.

de.wikipedia.org

Die heutige Orgel auf der Westempore schuf Förster & Nicolaus Orgelbau im Jahr 1963.

de.wikipedia.org

Der Wilddiebstahl nahm nun stark zu, was zu verschärften Auseinandersetzungen zwischen Jägern und Förstern einerseits und Wilderern andererseits führte.

de.wikipedia.org

Das Forsthaus war zunächst Sitz eines gehenden, später eines reitenden Försters.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod des Försters kam es bei der Beerdigung zu einem unheimlichen Vorfall.

de.wikipedia.org

Die Orgel wurde 2005 von der Orgelbaufirma Förster & Nicolaus (Lich) in dem vorhandenen Orgelgehäuse von 1841 erbaut.

de.wikipedia.org

Die Firma Förster & Nicolaus baute das Instrument 1947 ab und stellte es nach einer Ausreinigung 1952 in der neuen Kirche auf der Nordempore auf.

de.wikipedia.org

1959 baute Förster & Nicolaus Orgelbau die Gambe 8′ durch Kürzung der Pfeifen in einen Principal 2′ um.

de.wikipedia.org

Den Waldarbeiterfamilien und Förstern war es erlaubt, Rinder in den Wald zu treiben und unbeaufsichtigt weiden zu lassen.

de.wikipedia.org