Traducciones de „existiren“ en el diccionario español » alemán

poliestireno [poljestiˈreno] SUST. m

poliestireno

Polystyren nt

poliestireno

Polystyrol nt

existente [eˠsisˈten̩te] ADJ.

1. existente (que existe):

existente

vorhanden

existente

existent

2. existente COM.:

existente

vorrätig

coexistir [koeˠsisˈtir] V. intr.

coexistir

koexistieren

coexistir

nebeneinander existieren

desistir [desisˈtir] V. intr.

1. desistir (de un proyecto):

desistir de

aufgeben +acus.

desistir de

ablassen von +dat.

desistir de un plan

von einem Plan Abstand nehmen

no desistiré de convencerte

ich werde weiterhin versuchen, dich zu überzeugen

no hay manera de hacerle desistir de su propósito

er/sie ist durch nichts von seinem/ihrem Vorhaben abzubringen

tuvimos que desistir poco antes de llegar a la meta

wir mussten kurz vor dem Ziel aufgeben

2. desistir (de un derecho):

desistir de

verzichten auf +acus.

desistir de un cargo

von einem Amt zurücktreten

desistir de un contrato

von einem Vertrag zurücktreten

desistir de la demanda/de la petición

die Klage/den Antrag zurücknehmen

Eduardo III desistió de su derecho al trono

Edward III. verzichtete auf den Thron

existimativo (-a) [eˠsistimaˈtiβo, -a] ADJ.

existimativo (-a)

vermeintlich

preexistir [pre(e)ˠsisˈtir] V. intr.

preexistir

vorher bestehen

preexistir

vorher existieren

preexistir FILOS.

präexistieren

rexistasia [rreˠsisˈtasja] SUST. f GEO.

rexistasia

Rhexistasie f

existir V.

Entrada creada por un usuario

existir intr.

bestehen intr.

resistir V.

Entrada creada por un usuario

resistirse a v. refl.

sich wehren gegen v. refl.

existencia SUST.

Entrada creada por un usuario

existencia f

Vorhandensein nt