Traducciones de „europëar“ en el diccionario español » alemán

I . europeizar [eu̯ropei̯ˈθar] irreg. como enraizar V. trans.

europeizar

europäisieren

II . europeizar [eu̯ropei̯ˈθar] irreg. como enraizar V. v. refl.

europeizar europeizarse:

europeizarse

europäisch werden

I . estropear [estropeˈar] V. trans.

1. estropear (deteriorar):

estropear

beschädigen

2. estropear:

estropear (destruir, averiar)

zerstören

estropear (destruir, averiar)

kaputtmachen coloq.

estropear (planes, proyectos)

zunichtemachen

estropear (planes, proyectos)

durchkreuzen

estropear (cosecha)

zerstören

estropear (comida)

verderben

con lo que dijiste, lo has estropeado todo

durch das, was du gesagt hast, hast du alles verdorben

3. estropear (aspecto):

estropear

altern (lassen)

desde la muerte de su mujer está muy estropeado

seit dem Tod seiner Frau ist er stark gealtert

está muy estropeado por la enfermedad

durch die Krankheit ist er stark angeschlagen

II . estropear [estropeˈar] V. v. refl. estropearse

1. estropear (deteriorarse):

estropearse

sich verschlechtern

2. estropear:

estropearse (averiarse)

zerstört werden

estropearse (averiarse)

kaputtgehen

estropearse (comida)

schlecht werden

estropearse (comida)

verderben

estropearse (planes, proyectos)

scheitern

piropear [piropeˈar] V. trans. coloq.

piropear

Komplimente machen +dat.

piropear

schmeicheln +dat.

europeidad [eu̯ropei̯ˈðað ] SUST. f

europeidad

europäisches Wesen nt

europeidad

europäische Gesinnung f

eurodólar [eu̯roˈðolar] SUST. m ECON.

eurodólar

Eurodollar m

hisopear [isopeˈar] V. trans.

hisopear

mit dem Weih(wasser)wedel versprengen

I . europeísta [eu̯ropeˈista] ADJ.

europeísta

proeuropäisch

europeísta

europafreundlich

II . europeísta [eu̯ropeˈista] SUST. mf

europeísta

Proeuropäer(in) m (f)

europeísta

überzeugter Europäer(überzeugte Europäerin) m (f)

europeísmo [eu̯ropeˈismo] SUST. m sin pl

europeísmo

europäischer Gedanke m

europeísmo

europäische Idee f

eurocámara [eu̯roˈkamara] SUST. f POL.

eurocámara

Europaparlament nt