Traducciones de „entelar“ en el diccionario español » alemán

entejar [en̩teˈxar] V. trans.

entejar

das Dach decken +gen.

entesar <e → ie> [en̩teˈsar] V. trans.

entesar

straff spannen

I . encelar [eṇθeˈlar] V. trans.

encelar

eifersüchtig machen

II . encelar [eṇθeˈlar] V. v. refl. encelarse

1. encelar (sentir celos):

encelarse de

eifersüchtig werden auf +acus.

2. encelar coloq. (enamorarse):

encelarse de

sich bis über beide Ohren verlieben in +acus.

estar encelado

verschossen sein

3. encelar ZOOL.:

encelarse

brünstig werden

enmelar <e → ie> [enmeˈlar/emmeˈlar] V. trans.

1. enmelar (untar con miel):

enmelar

mit Honig bestreichen

2. enmelar (producir miel):

enmelar

Honig erzeugen

3. enmelar (hacer agradable):

enmelar

versüßen

enmelarle la vida a alguien

jdm das Leben versüßen

I . anticipar [an̩tiθiˈpar] V. trans.

1. anticipar (viaje, fecha):

anticipar

vorverlegen

2. anticipar (suceso):

anticipar

vorwegnehmen

no anticipemos los acontecimientos

lassen wir die Ereignisse auf uns zukommen

3. anticipar (dinero):

anticipar

vorstrecken

anticipar una paga sobre el sueldo

einen Vorschuss auf das Gehalt geben

II . anticipar [an̩tiθiˈpar] V. v. refl.

anticiparse a alguien

jdm zuvorkommen

anticiparse a alguien

jdm vorgreifen

el verano se ha anticipado este año

der Sommer hat früh angefangen

los invitados se han anticipado

die Gäste haben sich verfrüht

estelar [esteˈlar] ADJ.

1. estelar (en el cielo):

estelar

Stern(en)-

estelar ASTR.

stellar

sistema estelar

Sternsystem nt

2. estelar (extraordinario):

estelar

Star-

invitado estelar

Stargast m

programa estelar TV

Erfolgssendung f

enterar V.

Entrada creada por un usuario

enterarse de (saber de algo) v. refl.

mitbekommen trans.