Traducciones de „corchos“ en el diccionario español » alemán

I . corcho [ˈkorʧo] SUST. m

1. corcho (material):

corcho

Kork m

corcho blanco (poliestireno) Esp.

Styropor® nt

andar como el corcho sobre el agua

sich treiben lassen

flotar [o sobrenadar] como el corcho en el agua

sich nicht unterkriegen lassen

2. corcho (tapón):

corcho

Korken m

3. corcho (en la pesca):

corcho

Schwimmer m

4. corcho (colmena):

corcho

Bienenkorb m

II . corcho [ˈkorʧo] INTERJ.

¡corcho!

Donnerwetter!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Me contaba mi abuela que allí, con unos corchos grandes, con unas cortezas de alcornoque, habían simulado las puertas para que no los vieran.

weblitoral.com

Cuando llegue al extremo de la primera parte de la relinga de corchos, quítela y estire una segunda parte.

www.fao.org

Amarre los flotadores a la relinga de corchos a una distancia de 1 metro uno de otro.

www.fao.org

Los materiales que se necesitan para preparar estos renos de corcho son corchos de botellas de vino, palillos mondadientes, ojos movibles, cuentas rojas, mini campanas, limpiapipas marrones y pegamento.

www.solomanualidades.com

Consideran que pueden aguantar mejor los años de guarda que con los corchos.

www.antociano.net

Había un juego llamado bote los patos (o algo así), el que consistía en dispararle a unos patos con un arma que disparaba corchos.

blog.myheritage.es

Uno de los inhalables adictivos más difundidos es el tolueno, sustancia presente en cierto tipo de pegamentos para cueros, gomas, cauchos, corchos, cartones, etc..

las-drogas.com

El cabo para la relinga de corchos medirá 52 metros de longitud; el de la relinga de plomos 57 metros.

www.fao.org

Restitúyete al corpóreo panal, a la beldad; aroma los floreci - dos corchos, cierra ambas grutas al sañudo antropoide; repara, en fin, tu antipático venado; tente pena.

www.elortiba.org

Hágalo una y otra vez hasta que tenga los paños armados a lo largo de la relinga de corchos.

www.fao.org