Traducciones de „benefizien“ en el diccionario español » alemán

beneficio [beneˈfiθjo] SUST. m

1. beneficio (bien):

beneficio

Wohltat f

2. beneficio (provecho):

beneficio

Nutzen m

beneficio

Vorteil m

a beneficio de

zugunsten

a beneficio de

zu Gunsten +gen.

a beneficio de

für +acus.

beneficio fiscal

Steuervorteil m

beneficio de justicia gratuita

Prozesskostenhilfe f

en beneficio de alguien/algo

zum Nutzen [o. Vorteil] von jdm/etw

3. beneficio COM., FIN.:

beneficio

Gewinn m

beneficio

Ertrag m

beneficio anual

Jahresgewinn m

beneficio bruto

Bruttogewinn m

beneficio comercial

Handelsgewinn m

beneficio contable

Buchgewinn m

beneficio especulativo

Spekulationsgewinn m

beneficio ficticio

Scheingewinn m

beneficio industrial

Gewerbeertrag m

beneficio neto

Nettogewinn m

beneficios netos del capital

Nettokapitalertrag m

beneficio perdido

entgangener Gewinn

beneficio teórico

Sollertrag m

beneficio antes/después de (deducir) impuestos

Ertrag vor/nach (Abzug der) Steuern

beneficio extraordinario

außerordentlicher Gewinn

beneficio libre de impuestos

steuerfreier Ertrag

beneficio marginal

Grenzertrag m

rendir grandes beneficios

große Gewinne abwerfen

4. beneficio (cargo eclesiástico):

beneficio

Pfründe f

5. beneficio (espectáculo):

beneficio

Benefizveranstaltung f

6. beneficio AGR.:

beneficio

Anbau m

7. beneficio MIN.:

beneficio

Abbau m

8. beneficio amer. (matanza):

beneficio

Schlachten nt

9. beneficio (loc.):

beneficio de inventario

beschränkte Erbenhaftung

a beneficio de inventario

unter Vorbehalt

I . beneficiar [benefiˈθjar] V. trans.

1. beneficiar (favorecer):

beneficiar

zustattenkommen +dat.

beneficiar

nützen +dat.

2. beneficiar (tierra):

beneficiar

bebauen

3. beneficiar (mina):

beneficiar

abbauen

beneficiar

ausbeuten

4. beneficiar (mineral):

beneficiar

aufbereiten

5. beneficiar amer. (animal):

beneficiar

(für den Verkauf) schlachten

6. beneficiar FIN. (valores, efectos):

beneficiar

verwerten

beneficiar

Nutzen ziehen aus +dat.

7. beneficiar Cuba (castrar):

beneficiar

verschneiden

beneficiar

(ein Tier) kastrieren +dat.

II . beneficiar [benefiˈθjar] V. v. refl. beneficiarse

1. beneficiar (sacar provecho):

beneficiarse de/con

Nutzen ziehen aus +dat.

2. beneficiar pey. (enriquecerse):

beneficiarse de/con

sich bereichern an +dat.

3. beneficiar vulg. (tener sexo):

beneficiarse

nehmen

beneficiarse

ficken vulg.

beneficiado¹ [benefiˈθjaðo] SUST. m REL.

beneficiado

Benefiziat m

beneficioso (-a) [benefiˈθjoso, -a] ADJ.

1. beneficioso (favorable):

beneficioso (-a)

vorteilhaft

2. beneficioso (útil):

beneficioso (-a)

nützlich

3. beneficioso (productivo):

beneficioso (-a)

einträglich

beneficiación [benefiθjaˈθjon] SUST. f

1. beneficiación (acción):

beneficiación

Begünstigung f

2. beneficiación (efecto):

beneficiación

Vorteil m

beneficiación

Nutzen m

benedicite [beneðiˈθite] SUST. m, benedícite [beneˈðiθite] SUST. m REL.

benedicite

Tischgebet nt

sin bendecir la mesa con el benedicite no empezábamos a comer

wir begannen nicht zu essen, bevor wir das Tischgebet gesprochen hatten

beneficencia [benefiˈθeṇθja] SUST. f

1. beneficencia (organización, asistencia):

beneficencia

Wohlfahrtspflege f

beneficencia

Sozialhilfe f

vivir a cargo de la beneficencia

von der Sozialhilfe leben

2. beneficencia (virtud):

beneficencia

Wohltätigkeit f

beneficiario (-a) [benefiˈθjarjo, -a] SUST. m (f)

beneficiario (-a)

Nutznießer(in) m (f)

beneficiario (-a) (de una letra de crédito)

Begünstigte(r) f(m)

beneficiario de la ayuda

Beihilfeempfänger m

beneficiario de la indemnización

Entschädigungsberechtigter m

beneficiario del legado

Vermächtnisempfänger m

beneficiario del pago

Zahlungsempfänger m

beneficiario de la pensión

Rentenbezieher m

beneficiario de la pensión

Rentenberechtigter m

I . benedictino (-a) [beneðikˈtino, -a] ADJ. REL.

benedictino (-a)

benediktinisch

benedictino (-a)

Benediktiner-

orden benedictina

Benediktinerorden m

II . benedictino (-a) [beneðikˈtino, -a] SUST. m (f) REL.

benedictino (-a)

Benediktiner(in) m (f)

ineficiente [inefiˈθjen̩te] ADJ.

ineficiente

ineffizient

ineficiente

unwirtschaftlich

benéfico (-a) [beˈnefiko, -a] ADJ.

1. benéfico (que hace bien):

benéfico (-a)

wohltuend

2. benéfico (caritativo):

benéfico (-a)

wohltätig

tómbola benéfica

Tombola für einen guten Zweck

I . benefactor(a) [benefakˈtor(a)] ADJ.

benefactor(a)

wohltätig

II . benefactor(a) [benefakˈtor(a)] SUST. m(f)

benefactor(a)

Wohltäter(in) m (f)

benemérito (-a) [beneˈmerito, -a] ADJ.

benemérito (-a)

verdienstvoll

benemérito (-a)

verdient

combeneficiado [kombenefiˈθjaðo] SUST. m

combeneficiado

Konbenefiziat m

ineficiencia [inefiˈθjeṇθja] SUST. f

ineficiencia

Ineffizienz f

ineficiencia

Unwirtschaftlichkeit f

beneficiarse V.

Entrada creada por un usuario

beneficiarse de [o con] algo v. refl.

von [o bei] etw profitieren + dat.