Traducciones de „balazera“ en el diccionario español » alemán

balacera [balaˈθera] SUST. f amer. (tiroteo)

balacera

Schießerei f

balandra [baˈlan̩dra] SUST. f

balandra

Kutter m

baladrero (-a) [balaˈðrero, -a] ADJ.

baladrero (-a)

laut

baladrero (-a)

geräuschvoll

balandro [baˈlan̩dro] SUST. m

balandro

Jolle f

balausta [baˈlau̯sta] SUST. f BOT.

balausta

Granatapfel m

baladrar [balaˈðrar] V. intr.

baladrar (chillar)

kreischen

baladrar (gritar)

schreien

balacear [balaθeˈar] V. trans. amer.

balacear

schießen auf +acus.

balaca [baˈlaka] SUST. f, balacada [balaˈkaða] SUST. f AmC, Ecua.

balaca

Prahlerei f

balaca

Großtuerei f

balasto [baˈlasto], balastro [baˈlastro] SUST. m

balasto

Schotter m

balalaica [balaˈlai̯ka] SUST. f MÚS.

balalaica

Balalaika f

balarrasa² [balaˈrrasa] SUST. m sin pl (aguardiente)

balarrasa

Rachenputzer m coloq.

balaustre [baˈlau̯stre] SUST. m, balaústre [balaˈustre] SUST. m

1. balaustre ARQUIT.:

balaustre

Baluster m

balaustre

Docke f

2. balaustre amer. (palustre):

balaustre

Maurerkelle f

I . balancear [balaṇθeˈar] V. trans.

1. balancear:

balancear (mecer)

schaukeln

balancear (acunar)

wiegen

2. balancear (equilibrar):

balancear

ins Gleichgewicht bringen

balancear ECON., FIN.

ausgleichen

balancear ECON., FIN.

verrechnen

3. balancear (en contabilidad):

balancear

saldieren

II . balancear [balaṇθeˈar] V. v. refl. balancearse

1. balancear (columpiarse):

balancearse

schaukeln

2. balancear NÁUT.:

balancearse

schlingern

balaustrada [balau̯sˈtraða] SUST. f

balaustrada

Balustrade f

balaustrada

Brüstung f

balaustrado (-a) [balau̯sˈtraðo, -a] ADJ.

balaustrado (-a) ARQUIT. (con forma de balaustre)

säulenförmig

balaustrado (-a) (que tiene balaustres)

mit einer Balustrade (umgeben)

balaustrado (-a) (que tiene balaustres)

Balustraden-

un balcón balaustrado

ein mit einer Balustrade umgebener Balkon

balanceo [balaṇˈθeo] SUST. m

1. balanceo (vaivén):

balanceo

Schwanken nt

balanceo NÁUT.

Schlingern nt

2. balanceo (vacilación):

balanceo

Unentschlossenheit f

I . baladrón (-ona) [balaˈðron, -ona] ADJ.

baladrón (-ona)

angeberisch

baladrón (-ona)

großtuerisch

no conozco a nadie tan baladrón como él

ich kenne niemanden, der so großspurig ist wie er

II . baladrón (-ona) [balaˈðron, -ona] SUST. m (f)

baladrón (-ona)

Angeber(in) m (f)

baladrón (-ona)

Großsprecher(in) m (f)

balastra SUST.

Entrada creada por un usuario

balastra f ELECTR.

Vorschaltgerät nt

balandrán SUST.

Entrada creada por un usuario

balandrán m REL.

Soutane f