Traducciones de „Prahlerei“ en el diccionario alemán » español

Prahlerei <-, -en> SUST. f pey.

1. Prahlerei (das Prahlen):

Prahlerei

presunción f

Prahlerei

jactancia f

2. Prahlerei (Äußerung):

Prahlerei

farol m

Prahlerei

fanfarronada f

Prahlerei

bluff m amer.

Prahlerei

echada f Méx.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Songs enthalten eine Mischung aus Anzeichen von Prahlerei, Angst vor Einsamkeit, Lust, Dummheit und positiven Ansichten, die den globalen Frieden fördern.

de.wikipedia.org

Prahlerei und Ruhmsucht sind unter den Aché nicht vorhanden; man teilt gern und freiwillig.

de.wikipedia.org

Während das Pferd einfach nur in seiner „natürlichen“ Funktion, dem Laufen, aufgeht, ergibt sich der Trainer der Prahlerei und Selbstverherrlichung.

de.wikipedia.org

Denn die Teilnehmer werden vor Streitereien und Schlägereien gewarnt und ermahnt, sich nicht mit Prahlereien von Kampfestaten hervorzutun.

de.wikipedia.org

38 Ordensfestlegungen bestimmten den Ordensmitgliedern ausreichende Waffenübung, Teilnahme an den Kriegen gegen die Mauren und besondere Enthaltung (Lüge, Prahlerei, Würfelspiel).

de.wikipedia.org

In Letzterer werden Missstände, wie die ausbleibende Bezahlung, die schlechte Behandlung der Soldaten, die Feigheit der Heeresführer und ihre Prahlerei nach ihrer Heimkehr im Krieg des Liga von Cognac angesprochen.

de.wikipedia.org

Die Handlung schreitet strikt nach der dramatischen Notwendigkeit voran, und die Personen verzichten auf die Verkündung moralischer Gemeinplätze und auf heroische Prahlereien.

de.wikipedia.org

Als seine Gesprächspartner genug von seiner Prahlerei hatten, forderten sie ihn auf, das Geleistete hier und jetzt zu wiederholen.

de.wikipedia.org

Dem Sohn vererbt er lediglich die Liebe zur Musik, sowie eine Neigung zur Prahlerei.

de.wikipedia.org

Diese Prahlereien wurden von Spitzeln der neugegründeten Staatssicherheit gemeldet.

de.wikipedia.org