Traducciones de „balata“ en el diccionario español » alemán

balota [baˈlota] SUST. f

balota

Kugel f (die zu Abstimmungen verwendet wird)

balita [baˈlita] SUST. f amer. (canica)

balita

Murmel f

balada [baˈlada] SUST. f

balada

Ballade f

balaca [baˈlaka] SUST. f, balacada [balaˈkaða] SUST. f AmC, Ecua.

balaca

Prahlerei f

balaca

Großtuerei f

I . batata [baˈtata] ADJ.

1. batata P. Rico, Urug. (tímido):

batata

kleinmütig

batata

zaghaft

2. batata P. Rico coloq. (rechoncho):

batata

pumm(e)lig

batata

rundlich

II . batata [baˈtata] SUST. f

1. batata (planta):

batata

Batate f

2. batata (tubérculo):

batata

Süßkartoffel f

3. batata Arg., Par., Urug. (susto):

batata

Schreck(en) m

4. batata Arg., Par., Urug. (vergüenza):

batata

Scham f

5. batata Col., P. Rico, RDom, Ven. (loc.):

batata de la pierna

Wade f

barata [baˈrata] SUST. f

barata ECON. (trueque)

Tausch m

barata (usura)

Wuchergeschäft nt

blata [ˈblata] SUST. f ZOOL.

blata

Küchenschabe f

balista [baˈlista] SUST. f HIST., MILIT.

balista

Balliste f

balanza [baˈlaṇθa] SUST. f

1. balanza (pesa):

balanza

Waage f

balanza de cocina

Küchenwaage f

inclinar el fiel de la balanza fig.

den Ausschlag geben

2. balanza COM. (comercio exterior):

balanza

Bilanz f

balanza de capital

Kapitalbilanz f

balanza comercial

(Außen)handelsbilanz f

balanza por cuenta corriente

Bilanz der laufenden Posten

balanza por cuenta de capital

Kapitalbilanz f

balanza exterior

Auslandsguthaben nt

balanza de mercancías

Warenbilanz f

balanza de pagos

Zahlungsbilanz f

balanza de servicios

Dienstleistungsbilanz f

balanza de transferencias

Übertragungsbilanz f

balasto [baˈlasto], balastro [baˈlastro] SUST. m

balasto

Schotter m

bachata [baˈʧata] SUST. f

1. bachata Cuba, P. Rico, Rep. Dom. (fiesta):

bachata

Party f

bachata

Feier f

2. bachata MÚS.:

bachata

Bachata f

balotar [baloˈtar] V. intr.

balotar

ballotieren