Traducciones de „assistieren“ en el diccionario alemán » español

assistieren* V. intr.

assistieren bei

asistir en

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie sollten an diesem Tag den Klosterfischern bei der Entenjagd assistieren.

de.wikipedia.org

Durch die Eingabe von Hauptwörtern kann der Spieler dabei Gegenstände erscheinen lassen, die ihm bei der Lösung eines Rätsels assistieren.

de.wikipedia.org

Nach der Verabschiedung in den Ruhestand assistierte er für weitere sieben Jahre als Bischof.

de.wikipedia.org

Sie assistierte ihm als Trainerin, unter anderem bei Ein Himmelhund von einem Schnüffler (1980).

de.wikipedia.org

Beim assistierten Wiedereinstieg werden das gekenterte und wieder aufgerichtete Boot und das Helferboot parallel nebeneinander positioniert (daher auch Parallel-Methode genannt).

de.wikipedia.org

Einigen Häusern gehören auch sogenannte Gardisten und Engel an, die die Schwestern beschützen oder ihnen assistieren.

de.wikipedia.org

Er assistierte und arbeitete mit vielen bekannten Ornithologen seiner Zeit zusammen.

de.wikipedia.org

Er kam in 16 Ligaspielen für die A-Auswahl zum Einsatz, in denen er einen Treffer erzielte und einen assistierte.

de.wikipedia.org

Nach kurzem Schulbesuch assistierte er seinem Onkel in dessen Studio.

de.wikipedia.org

Damit hatte er bei allen wesentlichen Physiologen der Welt dieser Zeit assistiert bzw. studiert.

de.wikipedia.org