Traducciones de „Welly“ en el diccionario español » alemán

rally <pl rallies>, rali <pl ralis> [ˈrrali] SUST. m DEP.

rally

Rallye f o suizo nt

pelle [ˈpeʎe] SUST. m Col.

pelle

Vagabund m

pelle

Landstreicher m

bello (-a) [ˈbeʎo, -a] ADJ.

1. bello:

bello (-a) (hermoso)

schön

bello (-a) (de forma)

wohlgeformt

2. bello (de buenas cualidades morales):

bello (-a)

nett

una bellísima persona fig.

ein sehr netter [o. sympathischer] Mensch

un bello gesto

eine liebevolle Geste

cello [ˈθeʎo] SUST. m

cello

Fassreifen m

cello

Fassband nt

sello [ˈseʎo] SUST. m

1. sello (instrumento y marca):

sello

Stempel m

sello de caucho

Gummistempel m

sello de garantía

Gütezeichen nt

sello oficial

Dienststempel m

2. sello (viñeta):

sello

Marke f

sello (postal)

Briefmarke f

no pegar ni sello argot

auf der faulen Haut liegen

no pegar ni sello argot

faulenzen

3. sello (precinto):

sello

Siegel nt

cerrar con un sello

versiegeln

4. sello (distintivo):

sello

Kennzeichen nt

esta película lleva el sello de su director

dieser Film trägt [o. verrät] die Handschrift seines Regisseurs

5. sello (anillo):

sello

Siegelring m

6. sello MED.:

sello

Oblate f

cella [ˈθeʎa] SUST. f

1. cella ARQUIT., REL. (edificios clásicos):

cella

Zella f

2. cella HIST. (despensa):

cella

Vorratsraum m

vello [ˈbeʎo] SUST. m sin pl

1. vello (corporal):

vello

(Körper)behaarung f

vello

(Körper)haare nt pl

vello de las axilas

Achselhaare nt pl

vello pubiano

Schamhaare nt pl

2. vello BOT.:

vello

Flaumhaar nt

pella [ˈpeʎa] SUST. f

1. pella (masa consistente):

pella

Klumpen m

pella de algodón

Wattebausch m

2. pella (de coliflor):

pella

Blumenkohlkopf m

3. pella (de cerdo):

pella

Schweinefettklumpen m

4. pella coloq. (de dinero):

pella

Batzen m Geld

5. pella (de metal):

pella

Rohmetallblock m

6. pella pl argot (novillos):

hacer pellas

die Schule schwänzen

mella [ˈmeʎa] SUST. f

1. mella (hendidura):

mella

Scharte f

los platos tenían mellas

die Teller hatten Einkerbungen

2. mella (hueco):

mella

Lücke f

tiene varias mellas en los dientes

er/sie hat mehrere Zahnlücken

3. mella (merma):

mella

Schmälerung f

4. mella (loc.):

hacer mella (impresionar)

beeindrucken

las persistentes lluvias han hecho mella en la cosecha

die andauernden Regenfälle haben die Ernte beschädigt

pello [ˈpeʎo] SUST. m

pello

Kleidungsstück nt aus feinem Pelz