Traducciones de „Vorbit“ en el diccionario alemán » español

Orbit <-s, -s> [ˈɔrbɪt] SUST. m

Orbit

órbita f

vorbei [fo:ɐˈbaɪ, fɔrˈbaɪ] ADV.

1. vorbei:

vorbei (räumlich)

pasado

vorbei (entlang)

por delante, a lo largo

am Bahnhof vorbei und dann rechts

pasada la estación y luego a la derecha

sie möchte hier vorbei

quiere pasar por aquí

2. vorbei:

vorbei (zeitlich)

pasado

vorbei (zu Ende)

terminado, acabado

es ist drei Uhr vorbei

son las tres pasadas

aus und vorbei

acabado y más que acabado

vorbei ist vorbei

se acabó (lo que se daba)

damit ist es nun vorbei

con esto se ha terminado

vorhin [fo:ɐˈhɪn, ˈ--] ADV.

vorhin

antes, hace un momento

Vorbild <-(e)s, -er> SUST. nt

Vorbild

ejemplo m

Vorbild

modelo m

sich dat. jdn zum Vorbild nehmen

tomar a alguien como ejemplo

als Vorbild dienen

servir de modelo

ein leuchtendes/schlechtes Vorbild sein

ser un excelente/mal modelo

Vorzeit <-, -en> SUST. f

Vorzeit

tiempo(s) m (pl) prehistórico(s)

in/aus grauer Vorzeit

en/de tiempos remotos

Vorbote <-n, -n> SUST. m

Vorbote

indicio m

Vorbote

señal f

Vorsitz <-es, -e> SUST. m

Vorsitz

presidencia f

unter dem Vorsitz von jdm

bajo la presidencia de alguien

den Vorsitz haben [o. führen]

presidir

den Vorsitz übernehmen/abgeben

hacerse cargo de/renunciar a la presidencia

Vorwitz <-es, ohne pl > SUST. m

1. Vorwitz (Neugierde):

Vorwitz

curiosidad f

2. Vorwitz (vorlautes Wesen):

Vorwitz

impertinencia f