Traducciones de „Vereinseitigung“ en el diccionario alemán » español

Vereinheitlichung <-, -en> SUST. f

1. Vereinheitlichung (Uniformierung):

Vereinheitlichung

unificación f

2. Vereinheitlichung TÉC.:

Vereinheitlichung (Normierung)

normalización f

Vereinheitlichung (Normierung)

estandarización f

Vereinheitlichung (Typisierung)

tipificación f

Vereinigung <-, -en> SUST. f

1. Vereinigung:

Vereinigung (das Vereinigen)

unión f

Vereinigung (das Vereinigen)

reunión f

Vereinigung (von Firmen)

fusión f

Vereinigung POL.

unificación f

die deutsche Vereinigung

la unificación alemana

2. Vereinigung DER. (Organisation):

Vereinigung

asociación f

forstwirtschaftliche Vereinigung

asociación de explotación forestal

kriminelle Vereinigung

organización criminal

Vereinssatzung <-, -en> SUST. f

Vereinssatzung

estatutos m pl de la asociación

Beseitigung <-, -en> SUST. f

1. Beseitigung:

Beseitigung (das Entfernen)

eliminación f

Beseitigung (von Schaden)

arreglo m

Beseitigung (eines Regimes)

supresión f

2. Beseitigung:

Beseitigung (Ausräumung)

retirada f

Beseitigung (von Störungen)

supresión f

Beseitigung (von Fehlern)

eliminación f

Beseitigung von Schwierigkeiten

solución de problemas

3. Beseitigung (Ermordung):

Beseitigung

eliminación f

Vereidigung <-, -en> SUST. f

Vereidigung

prestación f de juramento

Vereidigung (auf ein Amt)

jura f de un cargo

Vereidigung von Dolmetschern

toma de juramento de intérpretes

Vereidigung von Sachverständigen

toma de juramento de peritos

Vereinsamung <-, ohne pl > SUST. f

Vereinsamung

aislamiento m

Vereinsbeitrag <-(e)s, -beiträge> SUST. m

Vereinsbeitrag

cuota f de asociación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Jede soziologische Gegenwartsdiagnose sei „eine starke Vereinseitigung“.

de.wikipedia.org

Um solcher Vereinseitigung und dem Verlust von Gemeinsamkeiten entgegenzuwirken, sei es wichtig, Jugendliche auf das Internet mit seinen Inhalten vorzubereiten, statt sie davon fernzuhalten.

de.wikipedia.org