Traducciones de „Qapa“ en el diccionario español » alemán

paparrucha [papaˈrruʧa] SUST. f coloq., paparruchada [paparruˈʧaða] SUST. f coloq.

1. paparrucha:

paparrucha (noticia falsa)

(Zeitungs)ente f

paparrucha (noticia falsa)

Falschmeldung f

paparrucha (patraña)

Schwindel m

paparrucha (patraña)

Bluff m

2. paparrucha (obra sin valor):

paparrucha

Schund m

ese libro es una paparrucha

dieses Buch ist der reinste Schund

apa [ˈapa] ADV. Chile

al apa (a cuestas)

huckepack

napa [ˈnapa] SUST. f

1. napa (piel):

napa

Nappa(leder) nt

2. napa (fibras):

napa

Vlies nt

zapa [ˈθapa] SUST. f

1. zapa (pala):

zapa

Spaten m

zapa

Schaufel f

labor de zapa

heimtückisches Vorgehen

2. zapa MILIT. (excavación):

zapa

Schanzen nt

3. zapa coloq. (zapatilla deportiva):

zapa

Sneaker m

rapa [ˈrrapa] SUST. f BOT.

rapa

Blüte f des Olivenbaumes

yapa [ˈɟapa] SUST. f amer.

1. yapa (a un precio):

yapa

Zuschlag m

2. yapa (objeto):

yapa

Zugabe f

de yapa

zudem

de yapa

obendrein

lapa [ˈlapa] SUST. f

1. lapa BIOL.:

lapa

Kahmschicht f

2. lapa ZOOL.:

lapa

Napfschnecke f

3. lapa BOT.:

lapa

Große Klette f

4. lapa coloq. (persona insistente):

lapa

lästige Person f

el tío ese es una lapa

der Typ geht mir total auf den Geist

ñapa [ˈɲapa] SUST. f AmC, AmS

ñapa (añadidura)

Zugabe f

ñapa (propina)

Trinkgeld nt

quia [kja] INTERJ. coloq.

quia (negación)

auf keinen Fall

quia (incredulidad)

ehrlich?

quia (incredulidad)

echt?

papá [paˈpa] SUST. m coloq.

1. papá (padre):

papá

Papa m

papá

Vati m

Papá Noel

Weihnachtsmann m

(no) creer en el Papá Noel

(nicht) an den Weihnachtsmann glauben

2. papá pl:

los papás

die Eltern

aúpa [aˈupa] INTERJ.

aúpa

auf

aúpa

hoch

alguien/algo es de aúpa

jd/etw ist gefährlich

aspa [ˈaspa] SUST. f (con artículo masculino en el singular)

1. aspa (figura):

aspa

Kreuz nt

aspa

Andreaskreuz nt

marcar algo con un aspa

etw ankreuzen

2. aspa (de molino):

aspa

Flügel m

3. aspa (para aspar el hilo):

aspa

Haspel f

4. aspa Arg., Ven. (cuerno vacuno):

aspa

Rinderhorn nt

arpa [ˈarpa] SUST. f (con artículo masculino en el singular) MÚS.

arpa

Harfe f

pupa [ˈpupa] SUST. f

1. pupa:

pupa (ampolla)

Lippenbläschen nt

pupa (heridilla)

kleine Wunde f

2. pupa coloq. (dolor):

pupa

Wehweh(chen) nt

hacer pupa

weh tun

yo tengo pupa aquí

mir tut es hier weh

¡pupa!

aua!

3. pupa ZOOL.:

pupa

Puppe f

pipa [ˈpipa] SUST. f

1. pipa (fumador):

pipa

Pfeife f

pipa de agua

Wasserpfeife f

pipa de la paz

Friedenspfeife f

fumador de pipa

Pfeifenraucher m

tabaco de pipa

Pfeifentabak m

preparar [o llenar] la pipa

die Pfeife stopfen

2. pipa (tonel):

pipa

Weinfässchen nt

3. pipa (fruta):

pipa

Kern m

pipa de calabaza

Kürbiskern m

4. pipa C. Rica coloq. (cabeza):

pipa

Rübe f

pipa

Birne f

5. pipa argot (pistola):

pipa

Ballermann m

6. pipa pl (pepita):

pipa

(geröstete) Sonnenblumenkerne m pl

7. pipa coloq.:

lo pasamos pipa

wir haben uns sehr gut amüsiert

mapa SUST.

Entrada creada por un usuario

mapa (de carreteras) m

Autokarte f

tapa SUST.

Entrada creada por un usuario

tapa (f) antisalpicadura (para cocinar)

Spritzschutz m