Traducciones de „Pastor“ en el diccionario alemán » español

Pastor(in) <-s, -en; -, -nen> [ˈpasto:ɐ, pasˈto:ɐ] SUST. m(f) regio.

Pastor(in)

pastor(a) m (f)

Traducciones de „Pastor“ en el diccionario español » alemán

pastor¹ [pasˈtor] SUST. m

1. pastor REL.:

pastor

Pastor m

pastor

Seelsorger m

el Buen Pastor

der Gute Hirte

2. pastor (obispo):

pastor

Bischof m

3. pastor (perro):

pastor alemán

Schäferhund m

perro pastor

Hirtenhund m

pastor²(a) [pasˈtor(a)] SUST. m(f)

pastor(a) (de ganado)

(Vieh)hirt(in) m (f)

pastor(a) (de ovejas)

Schäfer(in) m (f)

Ejemplos de uso para Pastor

Reiherschnabel

alfilerillo m de pastor

Seelsorger

pastor m de almas

Hirtenhund

perro m (de) pastor

Hirtentäschelkraut

bolsa f de pastor

Hirtenflöte

flauta f de pastor

Hirtentäschel

bolsa f de pastor

die seelsorgerischen Pflichten des Gemeindepfarrers

las obligaciones del pastor como padre [o director] espiritual

als Oberhirte ist der Bischof für seine Schäfchen verantwortlich

como pastor el obispo es responsable de sus ovejas

Wanderhirte m

pastor cañariego

Schäferhund m

pastor alemán

Hirtenhund m

perro pastor

der Gute Hirte

el Buen Pastor

der Schäfer führte die Schafherde mit der Hilfe seines Hundes

el pastor guiaba a las ovejas con ayuda de su perro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Schwierigkeiten der Nachkriegszeit setzten dem seit Jahren gesundheitlich angeschlagenen Pastor weiter zu.

de.wikipedia.org

Diese Gesellschaft wurde überwiegend von deutsch-baltischen Pastoren und Intellektuellen getragen.

de.wikipedia.org

Obwohl keine ausreichenden Beweise vorlagen, blieben Pastor und Oberin in Haft.

de.wikipedia.org

Die Wohnung für den Pastor maß 113 m² und war zweietagig, wobei die untere Etage aus Stein war, die obere aus Holz.

de.wikipedia.org

So ist u. a. der Pastor auch im neuen Gemeindezentrum beheimatet.

de.wikipedia.org

Er kommt in Übergangssituationen einer Gemeinde zum Einsatz, zum Beispiel in einer Zeit, in der die Stelle des Pastors beziehungsweise Pfarrers vakant ist.

de.wikipedia.org

Diese gliedern sich in 236 Kirchengemeinden, in denen 406 Pastoren sowie 129 Diakone tätig sind.

de.wikipedia.org

Er arbeitete in zahlreichen Vereinen, Anstalten und Zeitschriften mit; seine Arbeit als Pastor stand aber für ihn im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Der Pastor wies alle Beschuldigungen klar von sich, da er Pastor und kein Landesverräter sei.

de.wikipedia.org

Sie griffen damit erheblich in die bisherige Ordnung ein, nach der die Pastoren durch das Domkapitel eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org