Traducciones de „LAIBUNGSANSCHLAG“ en el diccionario alemán » español

Gehrungsanschlag <-(e)s, -schläge> SUST. m

Gehrungsanschlag

tope m de sesgar

Bombenanschlag <-(e)s, -schläge> SUST. m

Bombenanschlag

atentado m con bomba(s)

Brandanschlag <-(e)s, -schläge> SUST. m

Brandanschlag

atentado m de incendio

Paukenschlag <-(e)s, -schläge> SUST. m

Paukenschlag

golpe m de timbal

das kam wie ein Paukenschlag

cayó como una bomba

Taubenschlag <-(e)s, -schläge> SUST. m

Taubenschlag

palomar m

hier geht es zu wie im Taubenschlag coloq.

esto parece un hormiguero

Kostenvoranschlag <-(e)s, -schläge> [--ˈ---, ˈ-----] SUST. m ECON.

Kostenvoranschlag

presupuesto m de (los) gastos

einen Kostenvoranschlag machen

hacer un presupuesto (de los gastos)

Sprengstoffanschlag <-(e)s, -schläge> SUST. m

Sprengstoffanschlag

atentado m con explosivos

auf jdn/etw einen Sprengstoffanschlag verüben

cometer un atentado con explosivos contra alguien/algo

Mordanschlag <-(e)s, -schläge> SUST. m

Mordanschlag auf

atentado m contra

einem Mordanschlag zum Opfer fallen

ser víctima de un atentado

einen Mordanschlag auf jdn verüben

atentar contra la vida de alguien

Voranschlag <-(e)s, -schläge> [ˈfo:ɐʔan-] SUST. m ECON.

Voranschlag

presupuesto m

einen Voranschlag aufstellen/einreichen

elaborar/presentar un presupuesto

Terroranschlag <-(e)s, -schläge> SUST. m

Terroranschlag

atentado m terrorista

Selbstmordanschlag <-(e)s, -schläge> SUST. m

Selbstmordanschlag

atentado m kamikaze

Selbstmordanschlag

atentado m suicida

Einschlag <-(e)s, -schläge> SUST. m

1. Einschlag (eines Geschosses, Blitzes):

Einschlag

impacto m

Einschlag

caída f

2. Einschlag (Anteil):

Einschlag

matiz m

Einschlag

tono m

Hirnschlag <-(e)s, -schläge> SUST. m MED.

Hirnschlag

derrame m cerebral

Hirnschlag

apoplejía f

Gegenschlag <-(e)s, -schläge> SUST. m

Gegenschlag

contragolpe m

Gegenschlag

contraataque m

Nackenschlag <-(e)s, -schläge> SUST. m a. fig.

Nackenschlag

golpe m en la nuca