Traducciones de „Klott“ en el diccionario alemán » español

flott [flɔt] ADJ.

1. flott coloq. (rasch):

flott

rápido

aber ein bisschen flott!

¡date prisa!

2. flott coloq.:

flott (Person)

atractivo

flott (Kleidung)

de moda, chic

flott (Musik)

marchoso

ein flotter junger Mann

un chico que quita el hipo

ein flottes Leben führen

llevar una vida muy relajada

3. flott (lebenslustig):

flott

alegre

4. flott (einsatzbereit):

flott

a punto, arreglado

flott NÁUT.

a flote

der Wagen ist wieder flott

el coche ya está arreglado

Klotz <-es, Klötze> [klɔts, pl: ˈklœtsə] SUST. m

1. Klotz:

Klotz (allgemein)

bloque m

Klotz (Spielzeugklotz)

cubo m de madera

er ist (mir) ein Klotz am Bein coloq.

me molesta

auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil provb.

a tal tronco, tal hacha

2. Klotz coloq. pey. (Person):

Klotz

palurdo(-a) m (f)

klimmen <klimmt, klomm [o. klimmte], geklommen [o. geklimmt]> [ˈklɪmən] V. intr. +sein elev.

klimmen

trepar

Trott <-(e)s, -e> [trɔt] SUST. m

1. Trott (Gangart):

Trott

trote m

2. Trott (Routine):

Trott

rutina f

(wieder) in den alten Trott verfallen

caer (de nuevo) en la vieja rutina

Spott <-(e)s, ohne pl > [ʃpɔt] SUST. m

Spott

burla f

Spott

escarnio m

Spott

ganga f Méx.

Spott

cacho m AmC

mit jdm seinen Spott treiben

burlarse [o mofarse] de alguien

Klosett <-s, -s [o. -e]> [kloˈzɛt] SUST. nt

Klosett (Raum)

servicio m Esp.

Klosett (Raum)

baño m amer.

Klosett (Klosettbecken)

inodoro m

Klosett (Klosettbecken)

retrete m

I . klotzig ADJ.

1. klotzig pey.:

klotzig (klobig)

tosco

klotzig (klobig)

grosero

klotzig (ungefüge)

burdo

klotzig (ungefüge)

zafio

ein klotziges Hochhaus

una mole de edificio

2. klotzig coloq. (aufwändig):

klotzig

aparatoso

klotzig

ostentoso

II . klotzig ADV. coloq. (überreichlich)

klotzig

muy

klotzig

mucho

klotzig reich sein

ser riquísimo

klotzig (viel Geld) kosten

costar una barbaridad (de dinero)

klotzen V.

Entrada creada por un usuario

klotzen (arbeiten) intr. regio.

camellar Col. coloq.